Alleen en Vergeten

Alone And Forsaken

We ontmoetten elkaar in de lente toen de bloesems opengingenWe met in the springtime when blossoms unfold
De weilanden waren groen en de velden waren goudThe pastures were green and the meadows were gold
Onze liefde bloeide terwijl de zomer vorderdeOur love was in flower as summer grew on
Haar liefde, als de bladeren, is nu verwelkt en verdwenen.Her love like the leaves now has withered and gone.

De rozen zijn vervaagd, er ligt vorst voor mijn deurThe roses have faded, there's frost at my door
De vogels in de ochtend zingen niet meerThe birds in the morning don't sing any more
Het gras in de vallei begint te stervenThe grass in the valley is starting to die
En in de duisternis klinkt het gekrijs van de nachtegalen.And out in the darkness the whippoorwills cry.

Alleen en vergeten door het lot en door de mensAlone and forsaken by fate and by man
Oh, Heer, als U me hoort, neem alsjeblieft mijn hand vastOh, Lord, if you hear me, please, hold to my hand
Oh, alsjeblieft, begrijp hetOh, please, understand

Oh, waar is ze heen gegaan, oh, waar kan ze zijnOh, where has she gone to, oh, where can she be
Ze heeft misschien iemand anders in de steek gelaten, net als ikShe may have forsaken some other like me
Ze beloofde te eren, te houden en te gehoorzamenShe promised to honor, to love and obey
Elke belofte was een speeltje dat ze weggooideEach vow was a plaything that she threw away

De duisternis valt, de lucht is grijs gewordenThe darkness is falling, the sky has turned gray
Een hond in de verte begint te jankenA hound in the distance is starting to bay
Ik vraag me af, ik vraag me af: Waar denkt ze aan?I wonder, I wonder: What she's thinking of?
Vergeten, verlaten, zonder enige liefdeForsaken, forgotten, without any love

Alleen en vergeten door het lot en door de mensAlone and forsaken by fate and by man
Oh, Heer, als U me hoort, neem alsjeblieft mijn hand vastOh, Lord, if you hear me, please, hold to my hand
Oh, alsjeblieft, begrijp hetOh, please, understand