All The Things That Chance Gives Us

Alle Dinge, Die Uns Der Zufall Schenkt

In the metro at Place St. Michel at 9:30In der Metro am Place St. Michel um halb zehn
Did I see him yesterday morning when he boarded?Hab' ich ihn gestern früh als er zustieg geseh'n
And I noticed that he forgot his surroundingsUnd ich merkte daß er die Umgebung vergaß
Because he was eagerly reading the latest issue of FigaroWeil er eifrig im neuesten Figaro las

And so he drove me from station to stationUnd so fuhr er mit mir von Station zu Station
Through Paris and quietly there I already hopedDurch Paris und im Stillen da hoffte ich schon
That his goal might also be mineDaß sein Ziel eventuell auch das meine wär'
Because I must say I really liked the manDenn der Mann muß ich sagen gefiel mir doch sehr

All the things that chance gives usAlle Dinge die uns der Zufall schenkt
These are the things you never think aboutSind die Dinge an die man nie denkt

What I had just dared to quietly hope forWas ich eben noch leise zu hoffen gewagt
That he'll say something to me sometimeDaß er irgendwann irgendwas doch zu mir sagt
It came true because he asked politelyWurde wahr denn er fragte mit höflichem Wort
Mademoiselle s'il vous plaît is this Gare du NordMademoiselle s'il vous plaît ist das hier Gare du Nord

And I felt embarrassed because I was so hotUnd mir wurde verlegen mir war ja so heiß
But at the same moment, it's as cold as iceDoch im selben Moment wieder kalt wie das Eis
He stood in front of me and laughed, and then he got outEr stand vor mir und lachte und dann stieg er aus
And so did I, because this was truly my homeUnd ich auch denn hier war ich tatsächlich zuhaus'

Since the day that proved the word destinySeit dem Tag der das Wörtchen Bestimmung bewies
Is there another couple in love in Paris?Gibt es wieder ein Liebespaar mehr in Paris
And the city is so big that unfortunately you can't seeUnd die Stadt ist so groß daß man leider nicht sieht
What is happening in the metro right nowWas in diesem Moment in der Metro geschieht

All the things that chance gives usAlle Dinge die uns der Zufall schenkt
These are the things you never think aboutSind die Dinge an die man nie denkt

What came next was so beautiful and it's not over yetWas dann kam ist so schön und ist noch nicht vorbei
Because everyday life around us is completely irrelevant to usDenn der Alltag ringsum ist uns ganz einerlei
He forgot his train at Du Nord stationEr vergaß seinen Zug auf der Station Du Nord
And I, too, cast aside my fear of happinessUnd auch ich warf die Angst vor dem Glück über Bord

Since the day that proved the word destinySeit dem Tag der das Wörtchen Bestimmung bewies
Is there another couple in love in Paris?Gibt es wieder ein Liebespaar mehr in Paris
And the city is so big that unfortunately you can't seeUnd die Stadt ist so groß dass man leider nicht sieht
What is happening in the metro right nowWas in diesem Moment in der Metro geschieht

Mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mhMh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh