Es Ist Schon Viele Jahre Her

Hace muchos años ya

Es Ist Schon Viele Jahre Her

Hace muchos años ya,Es ist schon viele Jahre her,
que nos unimos.daß wir zusammen kamen.
Nos dimos mucho uno al otro,Wir nahmen voneinander viel,
pero no nos agotamos,doch haben wir uns nicht verbraucht,
y cada injusticia y cada ofensaund jede Ungerechtigkeit und jede Kränkung
me las devolviste con la misma moneda,zahltest du mir noch mit gleicher Münze heim,
y así estuvo bien, porque sabes,und das war gut so, denn du weißt,
que nunca te perdonaríain deiner Schuld zu sein,
estar en deuda contigo.würd` ich dir nie verzeihn`.

Cuando nos volvamos a ver,Wenn wir uns einmal wiedersehn`,
cuando después de muchos añoswenn du nach vielen Jahren
tengas un rostro,erst ein Gesicht bekommen hast,
que yo aún no he perdido,ich mein`s noch nicht verloren hab`,
tal vez hayamos aprendidodann haben wir vielleicht gelernt,
a pelearnos menos,wie man sich weniger bekämpft,
y a ayudarnos más,und sich dafür mehr Hilfe gibt,
porque cómo puedo destruirte,denn wie ich dich vernichten kann,
lo sé desde hace mucho tiempo,das weiß ich viel zu lange schon
solo que no me sirve de nada.nur hab` ich nichts davon.

Hemos pensado muchas vecesWir haben oft daran gedacht,
en envejecer juntos.zusammen alt zu werden.
Sí, uno envejece o no,Ja, man wird alt oder auch nicht,
me molesta no saberlo.mich ärgert, daß ich es nicht weiß.
Pero yo decido el díaAber dafür bestimme ich den Tag
en que quiero morir.an dem ich sterben will.
Cuando pregunte: ¿Vienes conmigo?Wenn ich dann frage: Kommst du mit ?
no creo que te asustes.dann glaub` ich nicht, daß du erschrickst.
En el fondo, esta vida teIm Grunde geht dies Leben dich
importa tan poco como a mí.so wenig an wie mich.