Seemann

Marinero

Seemann

Quiero contarles la historia de un marineroIch will euch mal die Geschichte erzählen von einem Matrosen
Cayó en alta mar - lo llamaban Cabo JohannGefallen auf hoher See - Obergefreiter Johann wurde er genannt
Cumplió con su deber hasta su último alientoBis zum letzten Atemzug tot er seine Pflicht
No le temía a la muerte ni al diablo - 1943, el año en que se ahogóFürchtete Tod und Teufel nicht - 1943 das Jahr in dem ertrank

Cabo Johann se enfrentó al enemigoObergefreiter Johann stellte sich dem Feind entgegen
Como valiente marinero en el Schorahorst dio su vidaAls topferer Seemann auf der schorahorst gob er dort sein Leben
En la oscuridad de la noche polar comenzó el ataque de los enemigosIm dunkelin der Polonacht begannen die Gegner ihren Angriff
Eran demasiados y muy fuertes, fue el fin para el acorazadoSie waren zu viele und zu stark es war das Ende für das Schlachtschiff

Impactos, explosiones y otro duro golpeEinschläge Explosionen und wieder ein harter Treffer
El barco se partió, los hombres cayeron al aguaDas Schiff zerbarst die Männer fielen ins Wasser
Solo 36 sobrevivieron, lucharon con fuerza, sufrieron en la batalla contra los británicosNur 36 haben überlegt hart gekämpft verloren gelitten in der schlacht gegen die Briten
Sobre las tumbas de los marineros ondea la bandera de guerra del ReichÜber den Seemannsgrabern die reichskriegsflagge weht

Increíble lo que vivió en ese momento la hermana de JohannUnglaublich was zu dieser Zeit erlebt Johanns Schwester
Ella estaba en casa de sus padres en la lejana patriaSie saß im Elternhaus in der Ferner Heimat
Cuando de repente los armarios temblaron y los vasos chocaron entre síAls plötzlich die Schränke erzitterten und die Gläser Gegeneinander Klirrten
Con horror se dio cuenta de que la vida de su hermano había llegado a su finMit schrecken wo ihr klar - das Lebens ihres Bruders - nun ein Ende hat