A Day Late, A Dollar Short

Un Día Tarde, Un Dólar Corto

A Day Late, A Dollar Short

Tarde en la noche mientras me acuesto a dormirLate at night as I lay down to sleep
Pienso en todos los secretos que la gente guardaI think of all the secrets people keep
como lo que siento por tilike how I feel for you
¿Tú también lo sientes?Do you feel it too
o es algo que debemos retomaror is it something we have to resume

Solo somos dos personas viendo pasar el tiempoWe're just two people watching time fly by
En un mundo en evidente decliveIn a world in it's obvious decline
Pero somos jóvenes y fuertesBut we are young and strong
Podemos seguir adelanteWe can carry on
Encontrar un pequeño Paraíso propioFind a little Paradise of our own

Porque nadie salva el día'cos no one saves the day
no es culpa de nadie másit's no one else's fault
si llegas un día tarde o un dólar cortoif you're a day late or dollar short

Solo piensa en lo hermosa que podría ser la vidaJust think about how lovely life could be
Excluyendo toda la miseria hecha por el hombreExcluding all the man-made misery
Si estamos demasiado rezagadosIf we're too far behind
Y realmente sin tiempoAnd really out of time
¿Hay otro mundo que planean encontrar?Is there another world they plan to find?

Demasiados sueños de juventudToo many dreams of youth
Que nunca atrapamosThat we never caught
Solo un día tarde o un dólar cortoJust a day late or dollar short

Todos somos personas solitariasWe're all just lonely people
Solo muriendo por enamorarnosOnly dyin' to fall in love

Sentimientos que creíamosFeelings that we thought
Sueños que nunca atrapamosDreams we never caught
Solo un día tarde o un dólar cortoJust a day late or dollar short

Toda la soledad, la tristezaAll the loneliness, the blues
Sentimientos tan angustiadosFeelings so distraught
Cuando llegas un día tarde o un dólar cortoWhen you're a day late or a dollar short

Demasiados sueños de juventudToo many dreams of youth
Que nunca atrapamosThat we never caught
Solo un día tarde o un dólar cortoJust a day late or a dollar short

Y nadie salva el díaAnd no one saves the day
No es culpa de nadie másIt's no one else's fault
Cuando llegas un día tarde o un dólar cortoWhen you're a day late or a dollar short