Annabel

Annabel

Annabel

Alguien dijo: «Esta es AnnabelIemand zei "dit is Annabel
Todavía tiene que ir a la estaciónZe moet nog naar 't station
Si coge el coche, ella lo lograráNeem jij de wagen dan haalt ze het wel"
Dije «Eso es bueno» y conduje tan estúpido como pudeIk zei "da's goed" en reed zo stom als ik kon
Llegamos a una plataforma vacíaWe kwamen aan bij een leeg perron
Y yo dije: «No está bien para tiEn ik zei "het zit je niet mee"
Muy en la distancia fue el último vagónHeel in de verte ging de laatste wagon
Y Annabel dijo: «Está bien, voy contigoEn Annabel zei "okee, ik ga met je mee"

Y más tarde nos acostamos, como se llamaEn later lagen we samen, zoals dat heet
Un poco cansado pero satisfechoEen beetje moe maar voldaan
Había luz entrando por las ventanas, dijoEr kwam al licht door de ramen ze zei
No tengo tiempo para desayunar, tengo que irme"Ik heb geen tijd voor ontbijt ik moet gaan"
Todo lo que dije fue «adiós, AnnabelIk zei alleen nog "tot ziens Annabel"
Y pensé: «Nunca te volveré a verEn ik dacht "ik zie jou nooit meer terug"
Pensé en dar la vuelta y dormir un ratoIk dacht ik draai me om en slaap nog even door
Pero dos horas más tarde, todavía estaba despierto, acostado sobre miMaar twee uur later was ik nog wakker, lag stil op m'n
espaldarug

Annabel, no será nada sin ti, AnnabelAnnabel, het wordt niets zonder jou, Annabel
Annabel, no será nada sin ti, AnnabelAnnabel, het wordt niets zonder jou, Annabel

Así que me quedé en la cama por dos díasZo bleef ik twee dagen liggen in bed
Estaba totalmente fuera del mapaIk was totaal van de kaart
Entonces me levanté tuve que no pensar, pero hacerToen stond ik op ik moest niet denken maar doen
Porque sin ella, ya no valdría ni un centavoWant zonder haar was ik geen stuiver meer waard
Pasé por la ciudad buscando un vistazoIk ging de stad door op zoek naar een glimp
Y pensé: «Nunca te volveré a verEn ik dacht "ik zie jou nooit meer terug"
Incluso fui a hablar en voz alta a mí mismoIk ging zelfs hardop praten in mezelf
Y alguien dijo: «Te paraste durante horas con las manos en elEn iemand zei "je stond uren met je handen op de
pasamanos del puenteleuning van de brug"

Annabel, no será nada sin ti, AnnabelAnnabel, het wordt niets zonder jou, Annabel
Annabel, no será nada sin ti, AnnabelAnnabel, het wordt niets zonder jou, Annabel

Y una noche la volví a verEn op een avond zag ik haar weer
Acaba de llegar al tranvíaZe stapte net op de tram
Era aún más bonita que la última vezZe was nog mooier dan de vorige keer
Llamé su nombre y pisé con fuerza mi frenoIk riep haar naam en trapte hard op m'n rem
Salté del coche y la agarréIk sprong de auto uit en greep haar vast
Se quedó quieta y miró a su alrededorZe stond stil en keek om
Ella me miró, pero apenas se sorprendióZe keek me aan maar was nauwelijks verrast
Le dije «hey, a dónde vas», ella dijo «a laIk zei "hee, waar moet je naartoe" ze zei "naar het
estaciónstation"

La traje lejos. Compró un boleto a ParísIk bracht haar weg ze kocht een kaartje Parijs
Dije, «sí, consigue uno másIk zei "ja haal nog 1 erbij"
El mostrador de boletos dio dos veces un solo viajeDe lokettist gaf twee maal enkele reis
Y Annabel miró a un lado por un momentoEn Annabel keek even opzij
Dije: «Te encontré hoyIk zei "ik heb je gevonden vandaag"
Nunca volveré a dejarte solaIk laat je nooit meer alleen
Si viajas a Barcelona o PragaAl reis je door naar Barcelona of Praag
Si viajas al fin del mundo iré conAl reis je door naar het eind van de wereld ik ga met
conmigo, heeje mee, hee

(2x)(2x)
Annabel, no será nada sin ti, AnnabelAnnabel, het wordt niets zonder jou, Annabel
Annabel, no será nada sin ti, AnnabelAnnabel, het wordt niets zonder jou, Annabel