Kabouters

Duendes

Kabouters

Aquí vienen los duendes, ¡ole, ole!Daar komen de kabouters joechei joechei
Aquí vienen los duendes, cien en filaDaar komen de kabouters wel honderd op een rij
Aquí vienen los duendes, manos en la espaldaDaar komen de kabouters, handjes op hun rug
Cargados de regalos y no tan rápidosOverladen met geschenken en zijn dus niet zo vlug

Los duendes han llegadoDe kabouters zijn gekomen
Los duendes han llegado para hacer la pazDe kabouters zijn gekomen om vrede te sluiten
Paz con los grandes humanosVrede met de grote mens

Agitando sus banderitas blancas, dan una impresión festivaZwaaiend met hun witte vlaggetjes maken zij een feestelijke indruk
Pero yo me levanté con el pie izquierdoMaar ik ben met het verkeerde been uit bed gestapt
Mala suerte para los duendesVette pech voor de kabouters

Empiezo a patear como un loco a mi alrededorIk begin als een wildeman om me heen te trappen
Los cuerpos delgados de los duendes estallan como cerezas maduras bajo mis suelas de cueroAls rijpe kersen spatten de tengere kabouterlijfjes onder mijn lederen zolen uiteen.
Un punto para los grandes humanosEen â€" nul voor de grote mens

Dos de ellos intentan escapar del baileTwee van hen dreigen de dans te ontspringen
Pero el golpe de la pesada puerta de roble pone fin a esta ilusión en el umbralMaar het dichtslaan van de zware eikenhouten deur maakt op de drempel een einde aan deze illusie
Y la calma vuelve a mi humilde cabaña de leñador y vuelvo a la cama para echarme una merecida siestaEn de rust keert weder in mijn nederige houthakkersstulpje en ik stap terug in bed om een welverdiend uiltje te knappen