Hesitation Blues

Blues de la duda

Hesitation Blues

Temprano esta mañanaEarly this morning
Cerca de las cuatro y mediaAbout half past four
El blues vino a llamar a mi puertaBlues came knocking on my door
Dime cuánto tiempo debo esperarTell me how long, do i have to wait
¿Puedo tenerte ahora o debo dudar?Can I get you now or must I hesitate

Tengo mis medias de dudaI got my hesitating stockings
Y mis zapatos de dudaAnd my hesitating shoes
Creo en mi alma que tengo el blues de la dudaBelieve to my soul I got the hesitation blues
Dime cuánto tiempo debo esperarTell me how long, do I have to wait
¿Puedo tenerte ahora o debo dudar?Can I get you now or must I hesitate

Un níquel es un níquelA nickel is a nickel
Una moneda de diez centavos es una moneda de diez centavosA dime is a dime
Catorce niños alrededor de la casa y ninguno de ellos es míoFourteen children round the house and none of them mine
Dime cuánto tiempo debo esperarTell me how long, do I have to wait
¿Puedo tenerte ahora o debo dudar?Can I get you now or must I hesitate

Mi buena chica me dejóMy good gal quit me
No voy a vestir de negroI ain't gonna wear no black
Tengo algo que la hará volver corriendoI got something, make her come running back
Dime cuánto tiempo debo esperarTell me how long, do I have to wait
¿Puedo tenerte ahora o debo dudar?Can I get you now or must I hesitate

Bueno, no he estado en el cieloWell I ain't been to heaven
Pero me han contadoBut I've been told
Que San Pedro enseñó a los ángeles a bailar el jelly rollSaint peter learnt the angels how to do the jelly roll
Dime cuánto tiempo debo esperarTell me how long, do I have to wait
¿Puedo tenerte ahora o debo dudar?Can I get you now or must I hesitate

Parado en la esquinaStanding on the corner
Con un dólar en la manoWith a dollar in my hand
Buscando a una mujerLooking for a woman
Que no tenga hombreWho ain't got no man
Dime cuánto tiempo debo esperarTell me how long, do I have to wait
¿Puedo tenerte ahora o debo dudarCan I get you now or must I hesitate