Männer Aus Den Bergen

Los hombres de las montañas

Männer Aus Den Bergen

Nací
Ich bin nun einmal hochgeboren
arriba en el pasto alpino
droben auf der alm
en el valle da hab i nix perdido
im tal da hab i nix verloren
excepto que estoy dirndln` g`fall
ausser dass mir dirndln` g`falln
No soy fácil de perder
ich bin nicht leicht zu übersehen
un espécimen extraño
a seltnes exemplar
sí todo el mundo quiere ir conmigo
ja alle wollen mit mir gehen
por qué esto es claro
warum das ist doch klar

Hombres de las montañas
männer aus den bergen
tener a todas las mujeres como
haben alle frauen gern
fuerte como dinamita
stark wie dynamit
más duro como el granito
härter wie granit
pero con núcleo blando
aber mit an weichen kern
Hombres de las montañas
männer aus den bergen
son un diamante en bruto
sind ein roher diamant
y el que está contento de haber encontrado una
und die einen hat freut sich dass sie einen fand

Ahora soy un hombre de hechos
ich bin nun mal ein mann der taten
No hablo por ahí
ich red nicht lang herum
No tengo que esperar mucho
bei mir muss keine zu lang warten
un niño natural no es estúpido
ein naturbursch ist nicht dumm
el aire allí arriba en los picos
die luft dort oben auf den gipfeln
es como un elixir de la vida
ist wie ein lebenselixier
no sólo hay abetos que crecen
da wachsen nicht nur tannenzipfeln
y por lo tanto créeme
und darum glaube mir

hombres de las montañas
männer aus den bergen...

Los hombres de las montañas derretiéndose
männer aus den bergen schmelzen
en algún momento como todo el mundo sabe
irgendwann wie jeder weiss
a veces incluso después de 1000 años
manchmal auch nach 1000 jahren
como ötzi fuera del hielo
wie ötzi aus dem eis

hombres de las montañas
männer aus den bergen...
y el que está contento de haber encontrado una
und die einen hat freut sich dass sie einen fand