Il Faut Donner

Hay que dar

Il Faut Donner

Como un sentimiento de impotenciaComme un sentiment d'impuissance
Una sensación de ser inútilUne impression d'être inutile
Admitir que no se tiene buena concienciaAvouer qu'on n'a pas bonne conscience
Cuando todo no es fácilQuand tout n'est pas facile
Demasiado peligroso compartirTrop périlleux de partager
Para aquellos que ya han tenido muchoPour ceux qui ont déjà tant eu
Demasiado urgente compartirBien trop urgent de partager
Cuando otros duermen en la calleQuand d'autres dorment dans la rue

Hay que dar amorIl faut donner de l'amour
A aquellos que no lo tienenA ceux qui n'en ont pas
Hay que dar amorIl faut donner de l'amour
Mostrarles que estamos aquíLeur montrer qu'on est là
Hay que dar amorIl faut donner de l'amour
A aquellos que ya no creenA ceux qui n'y croient plus
Dar una y otra vezDonner encore et toujours
Decirles que no están perdidosLeur dire qu'ils ne sont pas perdus

Pero ¿qué hay de peor en el mundoMais qu'y a t'il de pire au monde
Que no tener a nadie a quien amar?Que d'n'avoir personne à aimer
En cada minuto, en cada segundoA chaque minute à chaque seconde
Un solo amigo en quien confiarUn seul ami sur qui compter
El sin techo, el despreciadoLe sans-abri, le mal-aimé
A quienes la gente señala con el dedoQue les bonnes gens montrent du doigt
El niño tiene tanto que darleL'enfant a tant à lui donner
La inocencia es su leyL'innocence est sa loi

Hay que dar amorIl faut donner de l'amour
A aquellos que no lo tienenA ceux qui n'en ont pas
Hay que dar amorIl faut donner de l'amour
Mostrarles que estamos aquíLeur montrer qu'on est là
Hay que dar amorIl faut donner de l'amour
A aquellos que ya no creenA ceux qui n'y croient plus
Dar una y otra vezDonner encore et toujours
Decirles que no están perdidosLeur dire qu'ils ne sont pas perdus

Decirles que no están perdidosLeur dire qu'ils ne sont pas perdus
Decirles que todo no está perdido...Leur dire que tout n'est pas perdu...