Je Perds Le Sud

Perdiendo el Sur

Je Perds Le Sud

Perdí la brújulaJ'ai perdu la boussole
En medio de los periódicosAu milieu des journaux
Estas imágenes ácidasCes images au vitriol
Pintadas en todas las banderasPeintes sur tous les drapeaux
Quién podrá decirmeQui pourra me dire
Cómo aclararComment éclaircir
Un poco mi cieloUn peu mon ciel

Perdiendo el SurJe perds le Sud
En este mundo ardienteDans ce monde brûlant
En estas BermudasDans ces Bermudes
En todos estos volcanesDans tous ces volcans
Y quién sabe por quéEt qui sait pourquoi

Perdí la consolaJ'ai perdu la console
En las carreteras del caosSur les routes du chaos
Un piloto en la góndolaUn pilote à la gondole
Frente a todas esas noticiasDevant toutes ces infos
Papeles desteñidosPapiers délavés
Palabras recicladasDes mots recyclés
Sin arcoírisSans arc-en-ciel

Perdiendo el SurJe perds le Sud
En este mundo ardienteDans ce monde brûlant
En estas BermudasDans ces Bermudes
En todos estos volcanesDans tous ces volcans

Perdiendo el SurJe perds le Sud
En este mundo al límiteDans ce monde à cran
En estas BermudasDans ces Bermudes
En todos estos volcanesDans tous ces volcans

De Bangkok a SantiagoDe Bangkok à Santiago
Los mismos titulares en primera planaLes mêmes titres à la une
No nos despegaremos prontoOn décroch'ra pas d'sitôt
De la LunaLa Lune

Perdiendo el SurJe perds le Sud
En este mundo ardienteDans ce monde brûlant
En estas BermudasDans ces Bermudes
En todos estos volcanesDans tous ces volcans

Perdiendo el SurJe perds le Sud
En este mundo al límiteDans ce monde à cran
En estas BermudasDans ces Bermudes
Sigo siendo un niñoJe reste un enfant

Y quién sabe por quéEt qui sait pourquoi
Y tú sabes por quéEt tu sais pourquoi