Le Temps N'attend Personne

El Tiempo No Espera por Nadie

Le Temps N'attend Personne

Demasiados recuerdos en tu memoriaTrop de souvenirs dans ta mémoire
Y demasiadas lágrimas en tu historiaEt trop de larmes dans ton histoire
Quisieras retrocederTu voudrais revenir en arrière
Rehacer el camino al revésRefaire le chemin à l'envers
Sueñas con una felicidad menos frágilTu rêves d'un bonheur moins fragile
Sin miedo, sin luchas y sin penasSans peur, sans luttes et sans chagrins
Toda estrategia es inútilToute stratégie est inutile
No se controla el destinoOn ne contrôle pas son destin

Coro: Pero cuando el reloj suenaRefrain : Mais quand l'horloge sonne
El tiempo no espera por nadieLe temps n'attend personne
Y cuando la hora ha llegadoEt quand l'heure a sonné
Los años han pasadoLes années ont passé
Solo tienes una vida, sabesTu n'as qu'une vie, tu sais
Vívela sin arrepentimientosVis-la sans regrets
Ve directoVa tout droit
Hacia adelanteDevant toi

Eres como el bufón del reyTu es comme le bouffon du roi
Solo en tu prisión de muecasSeule dans ta prison de grimaces
Aprende de nuevo a ser túRéapprend donc à être toi
La vida te ha jugado una mala pasadaLa vie t'a fait une mauvaise farce
Da vuelta a la página por todas las vecesTourne la page pour toutes les fois
Donde esperar no era divertidoOù l'attendre n'était pas drôle
Cierra el libro por todas las nochesFerme le livre pour tous les soirs
Donde solo jugaba un papelOù il n'a fait que jouer un rôle

CoroRefrain

Y para ti, sí para tiEt pour toi, oui pour toi
Todo comenzará de nuevoTout recommencera
Tendrás, tendrásTu auras, tu auras
Por supuesto, otras alegríasBien sûr d'autres joies

Y para ti, sí para tiEt pour toi, oui pour toi
Todo comenzará de nuevoTout recommencera
Tendrás, tendrásTu auras, tu auras
Por supuesto, otras alegríasBien sûr d'autres joies

CoroRefrain

Oh...Ooh...
Pero cuando el reloj suenaMais quand l'horloge sonne