Boyhood Blithe

Alegría de la infancia

Boyhood Blithe

Elkwood, ¿por qué robas mi alegría de la infanciaElkwood, why you steal my boyhood
Por qué bebes mi sangre de bayasWhy you drink my berry blood
Por qué me haces contar los díasWhy you make me count the days
Hasta que estés vestido de ámbarUntil you are dressed in amber

Prole de oso, ¿por qué pruebas mi estofado de remolacha?Bear's brood, why you test my beet stew?
¿Por qué robas mi melón de miel?Why you steal my honeydew?
¿Por qué amas a tus crías verdaderamenteWhy you love your cubs true
Amor y duradero como yo?Love and long like I do?
¿Por qué me haces huir del campamentoWhy you make me flee the camp
Bruto, audaz y panzón de miel?Brute, bold and honey-bellied

Brisa suave, ¿quién me besó amablemente?Fair breeze, who kissed me kindly?
Barcos de nubes, navegan ociosos, marfilCload boats, sail idly, ivory
Roca musgosa, tótem imponenteMoss rock, totem towering
Trae refugio cuando la tormenta arrecieBring shelter when the gale rage
Arroyo azul, balbucea dulces palabrasBlue brook, babble little sweet talk
Cuidadoso, serpentea frío y retorcidoCareful, winding cold crook
¿Por qué giras eternamente, inquieto trabajo hacia el río?Why you wind forever, restless toil to river
¿Por qué me haces contar tus curvasWhy you make me count your curves
Corriente, enfriando atado al cuerpoCurrent, cooling body-bound twine

Bayas, dulces y caramelos criados en arbustosBerries, sweet and bush-bred candies
Brillantes como la envidia del solBright as sunlight envies
¿Por qué me haces aprovechar el día?Why you make me seize the day?
Llena mis cubos hasta arribaFill my buckets all the way
Néctar fluyendo amatistaNectar flowing amethyst
Descansado en el umbral, meloso y hervidoSill-rested, honeyed and boiled