Bakteryja

Bakteryja

Bakteryja

potargado por el tiempo y el lugarpotargany przez czas i przez miejsce
más allá de los sucios cristales, el mundo es asquerosospoza brudnych szyb paskudny jest świat
la virgen María, por suertematka boska na szczęście
número de correo dos siete siete dosnumer poczty dwa siedem siedem dwa

por las calles sucias del centrobrudnymi ulicami śródmieścia
con policías, prostitutas y un miedo pálidoa policjanci, dziwki i blady strach
mafiosos teñidos de los suburbiosfarbowani mafiozi z przedmieścia
todos aquí tienen el mismo valorkażdy tutaj taką samą wartość ma

y seguramente, si pudiera elegiri pewnie gdyby wybrać mógł
preferiría una infección pulmonar en lugar de un cuchillowolałby zapalenie płuc, a nie nóż
apuntando al cuellowycelowany w kark
todo menos asíwszystko byle nie tak

así nonie tak
porque no se sabe de dónde soplará el vientobo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
no se sabe a quién pertenecen las campanas, a quién los disparosnie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
no se sabe de dónde soplará el vientonie wiadomo skąd zawieje wiatr
no se sabe quién sufre el invierno, quién el calornie wiadomo komu zima komu upały
así y así y así y asíi tak i tak i tak i tak

desgarrada por el tiempo y el lugarpotargana przez czas i przez miejsce
en contraste con el delantal blanco, el mundo es asquerosona tle białego kitla paskudny jest świat
con banderas en la plaza del puebloze sztandarami na wiejskiej
entre un grupo de amigas chillonas caminabaw tłumie rozwrzeszczanych koleżanek szła

una madre con tres hijos y un marido en el seguro de desempleotrojka dzieci i mąż na zasiłku
aquí donde cada momento del día es malotutaj gdzie każda pora dnia jest zła
el jefe de los médicos le daba palmaditas en el traseroordynus ordynator klepał ją po tyłku
y le lanzaba flores al escoteza dekolt wrzucał koniczyny kwiat

y ella probablemente lo habría soportado todono a ona pewnie znosiłaby to wszystko
por mucho tiempo si no fuera por la aguja envenenadajeszcze długi czas gdyby nie zatruta igła
bacteria - todo si no fuera asíbakteryja - wszystko gdyby nie tak

así nonie tak
porque no se sabe de dónde soplará el vientobo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
no se sabe a quién pertenecen las campanas, a quién los disparosnie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
así no se sabe de dónde soplará el vientoi tak nie wiadomo skąd zawieje wiatr
no se sabe quién sufre el invierno, quién el calornie wiadomo komu zima komu upały
así y así y así y asíi tak i tak i tak i tak

y tú tampoco digas nadai ty tez nie mów nic
bueno, tal vez excepto que te importano może prócz tego że zależy ci
no planeemos añosnie planujmy lat
todo menos asíwszystko byle nie tak

oh no asíoj nie tak
porque no se sabe de dónde soplará el vientobo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
no se sabe a quién pertenecen las campanas, a quién los disparosnie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
así no se sabe de dónde soplará el vientoi tak nie wiadomo skąd zawieje wiatr
no se sabe quién sufre el invierno, quién el calor (x2)nie wiadomo komu zima komu upały (x2)
así y así y así y asíi tak i tak i tak i tak