Ein Blick genügt

Un solo vistazo es suficiente

Ein Blick genügt

Un solo vistazo es suficiente, estás vencido,Ein Blick genügt, du bist besiegt,
y a tu alrededor es tierra de chicasund rings um dich ist Mädchenland
y tu mano sostiene su rostro.und deine Hand hält ihr Gesicht.
Debes verla, el tiempo se detiene,Du musst sie seh'n, die Zeit bleibt steh'n,
pintas su imagen en la arena blanca.du malst ihr Bild im weissen Sand.
Y donde ella estaba, todo se vuelve un sueño.Und wo sie stand, wird alles Traum.

Luego el beso, ella siente como tú,Dann der Kuss, sie fühlt wie du,
que el amor comenzó aquí.dass die Liebe hier begann.
Y ella sabe, no puede irse,Und die weist, sie darf nicht geh'n,
nunca un día fue tan hermoso.noch kein Tag war so schön.
Por favor, quédate, oh quédate, quédate.Bitte bleib', ach bleib'doch, bleibe.

Cuando la lluvia cae en el viento frío,Wenn Regen rinnt im kalten Wind,
su risa permanece, piensas en ello.ihr Lachen bleibt, du denkst daran.
Y en algún momento, será verano.Und irgendwann, wird Sommer sein.
Y en algún momento, será verano.Und irgendwann, wird Sommer sein.
Y en algún momento, será verano.Und irgendwann, wird Sommer sein.