Wenn das Glück mal seine Launen hat

Cuando la suerte tiene sus caprichos

Wenn das Glück mal seine Launen hat

Cuando la suerte tiene sus caprichos,Wenn das Glück mal seine Launen hat,
se puede hacer lo que se quiera,kann man machen was man will,
entonces todo sale mal,dann läuft alles, alles schief,
entonces simplemente nada sale bien,dann geht einfach nichts mehr glatt,
cuando la suerte tiene sus caprichos.wenn das Glück mal seine Launen hat.

Mi cita con Isabell se canceló ayer,Mein Rendezvous mit Isabell fiel gestern aus,
el destino jugó con nosotros al gato y al ratón:das Schicksal spielte mit uns beiden Katz und Maus:
Primero el autobús pasó lleno,Erst fuhr der Bus besetzt vorbei,
luego no había taxi libre para mí,dann war kein Taxi für mich frei,
y cuando llegué, ¡qué susto!,und als ich ankam, welch ein Schreck,
ella ya se había ido.war sie schon weg.

Cuando la suerte tiene sus caprichos,Wenn das Glück mal seine Launen hat,
se puede hacer lo que se quiera,kann man machen was man will,
entonces todo sale mal,dann läuft alles, alles schief,
entonces simplemente nada sale bien,dann geht einfach nichts mehr glatt,
cuando la suerte tiene sus caprichos.wenn das Glück mal seine Launen hat.

Le di las flores a otra persona,Ich gab die Blumen einer andren in die Hand,
que se rió porque no entendía bien,die musste lachen, weil sie das nicht recht verstand,
Pero Isabell, qué enojo,Doch Isabell, wie ägerlich,
llegó mucho más tarde que yo,kam noch viel später an als ich,
nos miró malsie hat uns böse angesehn
y me dejó plantado.und lies mich stehn.

Cuando la suerte tiene sus caprichos,Wenn das Glück mal seine Launen hat,
se puede hacer lo que se quiera,kann man machen was man will,
entonces todo sale mal,dann läuft alles, alles schief,
entonces simplemente nada sale bien,dann geht einfach nichts mehr glatt,
cuando la suerte tiene sus caprichos.wenn das Glück mal seine Launen hat.

Ahora llamo a su casa casi cada hora,Nun rufe ich bei ihr zu Haus fast stündlich an,,
pero nadie me dice cuándo puedo contactarla.doch niemand sagt mir, wann ich sie erreichen kann.
Aunque mis posibilidades no sean buenas,Stehn meine Chancen auch nicht gut,
no pierdo la esperanza tan rápido,so schnell verlier ich nicht den Mut,
pues alguna vez ella entenderádenn einmal wird sie schon verstehn,
cómo sucedió.wie es geschehn.

Aunque la suerte a veces tenga sus caprichos,Wenn das Glück auch manchmal Launen hat,
llega el momentoes kommt doch der Augenblick,
en que de repente nada sale mal,dann geht plötzlich nichts mehr schief,
y todo vuelve a estar bien.dann geht alles wieder glatt.
Cuando la suerte tiene sus caprichos.Wenn das Glück auch seine Launen hat.
Cuando la suerte tiene sus caprichos.Wenn das Glück mal seine Launen hat.
Cuando la suerte tiene sus caprichos.Wenn das Glück mal seine Launen hat.