Ano Basho e

Hacia ese lugar

Ano Basho e

Perdido en un sueño, ¿de quién es la culpa? Suspiros que se desvanecen
なくしたゆめはさだれのせい？ためいくをついてみうしなう
Nakushita yume wa sa dare no sei ? tameiku wo tsuite miushinau
Solo un poco más rápido, comienzo a correr, el cielo espera por ti y por mí
すこしだけはやくはしりだしそらはきみとぼくをまってる
Sukoshi dake hayaku hashiridashi sora wa kimi to boku wo matteru
Abro la ventana, las nubes que no puedo alcanzar
まどをあけてさとどかないくもも
Mado wo aketesa todokanai kumo mo
Seguramente algún día llegaré (algún día...)
きっといつかはたどりつける（いつかは
Kitto itsuka wa tadori tsukeru (itsuka wa...)

No importa cuánto lo sostenga fuerte, parece que se derrumbará solo
どんなにつよくにぎってもひとりじゃこぼれおちそうで
Donna ni tsuyoku nigittemo hitori jya koboreochisou de
Intentemos creer más, sonríe más
しんじてみようっていったもっとわらってよ
Shinnjite miyou tte itta motto waratte yo

Lleno de recuerdos que no puedo expresar con palabras
ことばにできないおもいだらけで
Kotobani dekinai omoidarakede
Si los evito, ¿cambiará algo?
にげてしまえばどうにかななるかな
Nigete shimaeba dounika narukana ?
En un viento fuerte que no puedo prever
おもいがけないつよいかぜに
Omoigakenai tsuyoi kaze ni
Pero mañana seguramente volaré, incluso sin un mapa
でもあしたはきっととびたてるねちずはなくても
Demo ashitawa kitto tobitateru ne chizu wa nakutemo

No importa cuánto lo sostenga fuerte, parece que se derrumbará solo
どんなにつよくにぎってもひとりじゃこぼれおちそうで
Donna ni tsuyoku nigittemo hitori jya koboreochisou de
Intentemos creer más, sonríe más
しんじてみようっていったもっとわらってよ
Shinnjite miyou tte itta motto waratte yo
Todavía no puedo ver, hacia ese lugar que pintamos, hacia ese lugar
まだみえないあのばしょへぼくらえがくあのばしょへ
Mada mienai ano basho e bokura egaku ano basho e
Con sentimientos inalterables, corramos hacia allá
かわらないおもいもってあのむこうへとはしりだそう
Kawaranai omoi motte ano mukou e to hashiri dasou

Fragmentos de recuerdos de días de juventud
おさないひのきおくのかけら
Osanai hi no kioku no kakera
¿Qué estamos cambiando?
ぼくらはなににかえていくんだろう
Bokurawa nani ni kaete ikunndarou ?
El mar brillante al amanecer en nuestros corazones
こころにかがやくあさやけのうみ
Kokoro ni kagayaku asayake no umi
Ya no nos perderemos, volaremos sin alas
もうまようことなくたびたてるねはねはなくても
Mou mayoukoto naku tabitaterune hane wa nakutemo

No importa cuánto corramos rápido, no es solo eso
どんなにはやくはしってもいいことばかりじゃないよね
Donnani hayaku hashittemo iikoto bakari jyanaiyone
Nuestras voces se superponen, sonríe más
ぼくらのこえかさねてさもっとわらってよ
Bokura no koe kasanetesa motto waratteyo
Ahora mismo, hacia ese lugar que solo nosotros vemos, hacia ese lugar
いましかないあのばしょへぼくらめざすあのばしょへ
Ima shikanai ano basho e bokura mezasu ano basho e
Con sentimientos sin adornos, corramos hacia allá
かざらないおもいもってあのむこうへとはしりだそう
Kazaranai omoi motte ano mukou e to hashiri dasou