Eleni

Eleni

Eleni

Vivimos en un mundo mágicoZoume s'enan kosmo magiko
con vista a la Acrópolis, al Licabetome fonto tin Akropoli, to Lykavitto
Lleno de balcones, pasiones políticasGemata ta balkonia, politika aïdonia
Suposiciones y amores y largas conversacionesYposchesis ke agapes ke polychrona balonia
y años feliceski eftychismena chronia

Y tú, Eleni y cada EleniKi esy Eleni ke kathe Eleni
de los suburbios, de Atenas criadatis eparchias, tis Athinas kimomeni
Tu vida, debes saberlo, está comprometidaI zoi sou, na to xeris, ine epikirygmeni
Morir por Grecia es una cosaNa pethenis gia tin Ellada ine allo
y morir por ella es otraki allo ekini na se petheni

Y tú, Eleni y cada EleniKi esy Eleni ke kathe Eleni
de los suburbios, de Atenas criadatis eparchias, tis Athinas kimomeni

Vivimos en un mundo mágicoZoume s'enan kosmo magiko
La dependencia trabaja con un propósito únicoYpochthonia doulevi me monadiko skopo
Para que te sumerjas en el juego, cómo será tu vidaNa se basi sto pechnidi, ti zoi sou pos tha ftiaxi
Que te lleve, que te lleve tu alma a la locuraNa sou taxi, na sou taxi tin psychi sou na rimaxi

Y cuando llegue a tocar tus esperanzas el dolorKi otan ftasi na elenchi tis elpidas sou ton pono
no es suficiente para él soloden tou ftani etouto mono
Un dulce veneno te toma de la manoMe glykologa se perni ap'to cheri
Te bautiza como la señora de GreciaSe vaftizi tis Elladas nikokyri

Y allí donde dices que las cosas cambian y giras la copaKi eki pou les allaxane ta pragmata ke sikonis to potiri
Se desvanece, cierra tu sueño y te hace un guiñoArpazi, klevi t'oniro sou ke tou kani charakiri

Y tú, Eleni...Ki esy Eleni...