Stis Dodeka

At Twelve

Stis Dodeka

At twelve, you came back exactlyStis dodeka akrivos irthes pali
Like a hot wind, like a whirlSan anemos zestos san ti zali
And you kissed me, you made me dizzyKe me sikoses, me xesikoses

At twelve and five, you leftStis dodeka ke pente iches fygi
And loneliness hit me hard againKe pali i monaxia me tyligi
You didn't touch me, you didn't think of meSa de drepese, de me skeftese

At twelve and a half, I wear your blouseStis dodekamisi ti blouza sou foro
And as soon as I smell you, everything falls apartKe molis se myrizo, ola sta synchoro
And you, come on, laugh, go with the othersKe sy, na, gelas, me tous allous pas

I unlock the door with my keyTin porta xeklidono mes sto achti mou
To come and lie down in my bedNa 'rthis ke na chothis sto krevati mou
And before I fall asleep, I entrust myself to youKe prin kimitho, na sou ypotachto