Sabiá

Sabiá

Sabiá

Ahí estaba yoLá estava eu
Frente al marDe frente pro mar
Cuando la escuché cantarQuando ouvi ela cantar
Hermoso sabiáLinda sabiá
De naranjoA de laranjeira
Dulce sirena, flor del mar.Doce sereia, flor do mar.

Admirando el ir y venir de las olasAdmirando o vai e vem das ondas
Me encontraba en una tristeza sin fin,Me encontrava em tristeza sem fim,
Mirando las aguas calentando las rosasOlhando as águas aquecendo as rosas
Sentí un dulce olor a romero.Senti um doce cheiro de alecrim.

En ese momento escuché palabrasNeste momento eu ouvi palavras
Simbolizando el verdadero amor,Simbolizando o verdadeiro amor,
Y suavemente el viento soplabaE calmamente o vento soprava
La hermana querida del oráculo.A mana chara do oráquio.

Extasiado por tanta bellezaEstasiado por tanta beleza
Vi la tristeza alejarse de míVia a tristeza se afastar de mim
Ve sabiá y trae a mi princesaVai sabiá e traga a minha princesa
Ponle fin al sufrimiento de una vez.No sofrimento ponha logo um fim.

Ve sabiá,Vá sabiá,
Tráela de vuelta a mí.Traga ela de volta pra mim.
Seguramente recompensaréCom certeza eu vou recompensar
Con perfume, rosas y romero.Com perfume, rosas e alecrim.