Kaamos Ja Syys

Oscuridad y Otoño

Kaamos Ja Syys

Las calles se inundan de nuevo.Kadut tulvivat taas.
La lluvia golpea sin cesar la ventana.Sade rummuttaa tauotta ikkunaa.
El té frío de la habitaciónHuoneen viileän teen
En la oscuridad profunda, en las sombras que perduran.Tummaan kaamokseen, varjoihin viipyviin.

Tú te quedaste en el verano y detrás de los vientos.Sinä jäit suveen ja tuulien taa.
Cayendo como una gota de una hoja.Pisarana lehdeltä puotamaan.
Fluyendo hacia la tierra otoñalVirtaan viettävään ruskaisen maan
Y así, desapareciendo en los recuerdos.Ja niin, muistoihin huuhtoutumaan.

De nosotros brota la oscuridad y el otoño.Meistä versoaa kaamos ja syys.
Nuestra historia en los versos de las noches de noviembre.Tarinamme säkeissä marraskuun yöt.
Demasiado grande es nuestra añoranza,Liian suuri on kaipuumme työ,
No logro armar ni un pedazo completo.En saa ehjäksi palastakaan.