Basement Apt.

Apto del Sótano

Basement Apt.

Vives donde termina la calleYou live out where the street ends
en un apartamento del sótano con uno de tus amigosin a basement apt. with one of your friends
y el grifo gotea toda la nocheand the tap drips all night
tortura de agua en el fregaderowater torture in the sink
La caldera está encendidaThe furnace is burning
pero aún siento fríobut it's still cold i think

Puedo oler el cloroI can smell the bleach
que usan en el pasillothat they use in the hall
pero no puede limpiar la suciedad de míbut it can't clean the dirt off of me
Se filtra bajo la puertaIt's seeping under the door
y cruza el pisoin across the floor
comienza a dolerit's starting to hurt

Cada vez que respiroEverytime I breathe
Cada vez que intento irmeEverytime I try to leave
Cada vez que respiroEverytime I breathe

Ahora la tostadora se atoraNow the toaster sticks
y las botellas vacías están apiladasand the empties are piled
No he subido las escaleras en un tiempoI haven't been up the stairs in awhile now
Tengo que lavar las sábanas de mi camaI gotta wash the sheets on my bed
tengo que cuidar las cosas que quedan sin decirgotta watch the things that go unsaid
Dios, desearía que lo dejáramos asíGod I wish we'd leave it at this

Y cada noche abres la puertaAnd every evening you open the door
BajasYou come down
No hay nada como ver la televisión toda la noche bajo tierraThere's nothing like watching tv all night underground
y nadie me está mirando deslizarmeand no one is watching me slide
por debajo del nivel de la callebelow street level
apenas vivobarely alive

Ahora vivimos donde termina la calleNow we live out where the street ends
en un apartamento del sótano como nuestros amigosin a basement apt. just like our friends
Siempre dijimos que éramos diferentesWe always said that we were different
pero ahora sabes que no lo éramosbut you know now that we weren't
porque hay agujeros en todas las botellas'cause there's holes in all the bottles
y mis pulmones duelenand my lungs hurt