The Phoenix

El Fénix

The Phoenix

Era una noche tardía de finales de veranoIt was a late-in-the-summer night
Acercándonos al final de un viaje accidentadoNearing the end of a bumpy ride
A través de los estacionamientos traseros del paísThrough the backstage parking lots of the country
Pasamos junto a los autos en la refriegaWe went past the cars at the fray
Los policías en motocicletasThe cops on bikes
La puerta de seguridadThe security gate
Hacia los árboles donde la oscuridad llega fácilmenteInto the trees where the dark comes easy
Veo la luz de Venus brillandoSee the light of the Venus shining
Alta sobre las llanuras del medio oesteHigh over the mid-western plains
¿Te está diciendo que debes irte?Is it telling you you gotta go?
Que tu corazón ha estado ardiendo demasiado lentoThat your heart's been burning way to slow
Supongo que soy el último en enterarme de nuevoI guess I'm the last to know again

Pero me levantaré, lo haréBut I will rise up, I will
¿Quién era el Fénix de todos modos?Who was the Phoenix anyway?
Solo algún pájaro que voló lejosJust some bird that flew away
Y aún vuelaAnd flies still

Era un día tardío de veranoIt was a late-in-the-summer day
La brisa había soplado las nubes lejosThe breeze had blown the clouds away
Las que revoloteaban cubrían los camposThe fluttering ones were covering the fields
He estado caminando soloI've been walking by myself
He estado pensando en ti de nuevoI've been thinking about you again
Quizás algún día te diré cómo me sientoMaybe one day I'll tell you how I feel
Veo la luz de la torre satelitalSee the light of the satellite tower
Lo único que bloquea nuestra vistaThe only thing that's blocking our view
¿Te está diciendo lo que está en mi mente?Is it telling you what's on my mind
Que pienso en ti todo el tiempoThat I think about you all the time
Que lo deseo aunque sé que no deboThat I wish for it even thought I know not to.

Me levantaré, lo haréI will rise up, I will
¿Quién era ese Fénix de todos modos?Who was that Phoenix anyway?
Solo algún pájaro que voló lejosJust some bird that flew away
Y aún vuelaAnd flies still
Aún vuelaFlies still
Sabes que lo haréYou know I will