Lumières de vie

Luces de vida

Lumières de vie

Luz de la nocheLumière de nuit
Mi único punto de apoyoMon seul point d'appui
Giras alrededor de la tierraTu tournes autour de la terre
Llevando lo infinitoEn portant l'infini
Luz de espírituLumière d'esprit
Qué pequeño soyComme je suis petit
Despiértame como en el último díaRéveille-moi comme au dernier jour
De mi vidaDe ma vie

Luz del díaLumière du jour
Háblame, es tu turnoParle-moi, c'est ton tour
Haces girar la tierraTu fais tourner la terre
Y yo busco a mi alrededorEt moi, je cherche autour
Luz de amorLumière d'amour
Qué corto es el tiempoComme le temps est court
Demasiado corto para encontrar la nocheTrop court pour retrouver la nuit
En pleno díaEn plein jour

Cuando el rocío hace destellosQuand la rosée fait des étincelles
Son tan hermosasVous êtes si belles
Como la mañana que despiertaComme le matin qui s'éveille
Se maravillaS'émerveille
Las amoJe vous aime
A ambasToutes les deux

Luz de vidaLumière de vie
Mi único deseoMon seul point d'envie
Es nacer a la luzC'est naître à la lumière
Y luego formar parte de ellaEt puis en faire partie
La noche, el díaLa nuit, le jour
Háblame de amorParle-moi d'amour
Suficiente para eclipsar a ambosAssez pour éclipser les deux
Por siemprePour toujours

Para crear una nueva luzPour faire une nouvelle lumière
Dos mensajeros solitariosDeux messagers solitaires
Se encontraron y se unieronSe sont retrouvés et se sont liés ensemble

Como salidos de nuestros vientresComme sortis de nos ventres
Tienen el color de los añosIls ont la couleur des années
Gris como las cenizasGris comme la cendre
Blanco como la eternidadBlanc comme l'éternité