Un musicien parmi tant d'autres

Ein Musiker unter vielen

Un musicien parmi tant d'autres

Eine Hand auf einer SchulterUne main sur une épaule
Jeder hat seine Rolle gut gespieltChacun a bien joué son rôle
Der Vorhang hebt und senkt sichLe rideau monte et descend
Der Musiker beißt die Zähne zusammenLe musicien se serre les dents
Er fühlt sich so gut, einmalIl est si bien pour une fois

An der Tür eines CafésÀ la porte d'un café
Sein Name ist gerade verschwundenSon nom vient de s'effacer
Man hat jemanden Besseren gefundenOn a trouvé quelqu'un de mieux
Der Musiker wurde altLe musicien se faisait vieux
Wie ein Kind, einmal war er daComme un enfant, il était une fois

Wie der Vorhang an einem SeilComme le rideau sur une corde
Steigt der Musiker auf und abLe musicien monte et descend

Eine Nacht, um zu vergessenUne nuit pour oublier
Es gibt Probleme, die man ertränken willY a des problèmes qu'on veut soûler
Eine Flasche hebt und senkt sichUne bouteille monte et descend
Der Musiker beißt die Zähne zusammenLe musicien se serre les dents
Er ist so weit weg, ein anderes MalIl est si loin, une autre fois

An der Tür eines CafésÀ la porte d'un café
Die Namen ändern sich ständigLes noms ne font que changer
Er hat endlich verstanden, warumIl a enfin compris pourquoi
Seiner nicht mehr da sein wirdLe sien ne sera plus là
Wie ein Kind, man lebt nur einmalComme un enfant, on ne vit qu'une fois

Wie der Boden einer FlascheComme le fond d'une bouteille
Hat der Musiker seine Zeit gehabtLe musicien a fait son temps

Wo sind all die Leute gebliebenOù est allé tout ce monde
Die etwas zu erzählen hattenQui avait quelque chose à raconter
Man hat jemanden auf die Welt gebrachtOn a mis quelqu'un au monde
Vielleicht sollten wir ihm zuhörenOn devrait peut-être l'écouter