Un musicien parmi tant d'autres

Un músico entre tantos otros

Un musicien parmi tant d'autres

Una mano en un hombroUne main sur une épaule
Cada uno ha jugado bien su papelChacun a bien joué son rôle
El telón sube y bajaLe rideau monte et descend
El músico aprieta los dientesLe musicien se serre les dents
Está tan bien por una vezIl est si bien pour une fois

En la puerta de un caféÀ la porte d'un café
Su nombre acaba de desaparecerSon nom vient de s'effacer
Encontraron a alguien mejorOn a trouvé quelqu'un de mieux
El músico estaba envejeciendoLe musicien se faisait vieux
Como un niño, fue una vezComme un enfant, il était une fois

Como el telón en una cuerdaComme le rideau sur une corde
El músico sube y bajaLe musicien monte et descend

Una noche para olvidarUne nuit pour oublier
Hay problemas que queremos emborracharY a des problèmes qu'on veut soûler
Una botella sube y bajaUne bouteille monte et descend
El músico aprieta los dientesLe musicien se serre les dents
Está tan lejos, otra vezIl est si loin, une autre fois

En la puerta de un caféÀ la porte d'un café
Los nombres solo cambianLes noms ne font que changer
Finalmente entendió por quéIl a enfin compris pourquoi
El suyo ya no estará allíLe sien ne sera plus là
Como un niño, solo se vive una vezComme un enfant, on ne vit qu'une fois

Como el fondo de una botellaComme le fond d'une bouteille
El músico ha cumplido su tiempoLe musicien a fait son temps

¿Dónde se fue toda esa genteOù est allé tout ce monde
Que tenía algo que contar?Qui avait quelque chose à raconter
Hemos traído a alguien al mundoOn a mis quelqu'un au monde
Quizás deberíamos escucharloOn devrait peut-être l'écouter