Acha Nilewe

Laisse-moi boire

Acha Nilewe

MmmmMmmm
Dis-lui de me faire oublierMwambie achome udi
Et de me laisser tranquilleNa ubani ii
J'ai prié, eehNimesali eeh
Pour qu'il réalise son butAtimize kusudi
Ce qui est dans mon cœur, iiLilo moyoni ii
Que tu sois heureux, ehUfurahi eh

Car il marchera avec joieMaana atatembea furaha
Mais ça s'est transformé en chagrinNayo imegeuka simanzi
Tu m'as fait du mal *deux fois, ça m'a fait pleurer d'amourUmenipa jeraha *pili iliyofanya nilie mapenzi
Je n'arrive même pas à mangerNashindwa ata kula
Je ne trouve pas le sommeilMimi sipati usingizi
Le monde est un cercle, jusqu'à ce que je ne puisse pas me vengerDunia mduara mpaka mi kulipiza siwezi
L'argent n'était pas un problèmePesa hazikuwa tatizo
Je lui ai donné tout ce qu'il désiraitNlimpatia kila hitaji la moyo wake
Et si l'apparence est le critèreNa kama sura ndo kigezo
Il m'a dit que j'étais son choixAliniambia mi ndio chaguo lake

Laisse-moi boireAcha nilewe
Laisse-moi boireMie nilewe
Laisse-moi boireAcha nilewe
J'ai des penséesMi nina mawazo
Laisse-moi boireAcha nilewe
Oh, laisse-moiOhnilewe
Laisse-moi boireAcha nilewe
Que je perde mes penséesNiyapoteze mawazo

Mon amour, le vent de la merMpenzi upepo wa bahari
Aujourd'hui, je reste calmeLeo kusimama shwari
Quand il se lève, je ne savais pasAkiamungu sikujua
Regarde, la nuit je ne dors pasTizama usiku silali
Encore je veille en priantTena nakesha nikisali
Je fatigue mes habitudesNachotesa mazoea

En fait, la faute de mon cœurKumbe kosa la moyo wangu
C'est d'aimer sincèrementNi kumpenda kwa dhati
Je voulais qu'il soit à moi et j'ai juré de ne pas le lâcherNikataka awe wangu na nikaapa simwachi
Malgré mon amourLiicha ya pendo langu
Il me voulait encoreIla bado alinitaki
Où est ma valeur ou n'ai-je pas d'importanceIwapi dhamani yangu ama sina maana
Ô Seigneur, viens, papaYarabi njoo baba

L'argent n'était pas un problèmePesa hazikuwa tatizo
Je lui ai donné tout ce qu'il désiraitNlimpatia kila hitaji la moyo wake
Et si l'apparence est le critèreNa kama sura ndo kigezo
Il m'a dit que j'étais son choixAliniambia mi ndio chaguo lake

Laisse-moi boireAcha nilewe
Laisse-moi boireMie nilewe
Laisse-moi boireAcha nilewe
J'ai des penséesMi nina mawazo
Laisse-moi boireAcha nilewe
Oh, laisse-moiOhnilewe
Laisse-moi boireAcha nilewe
Que je perde mes penséesNiyapoteze mawazo

Oh, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiOh niache, niache niache
Eh, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiEh niache, niache niache
Oh, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiOh niache, niache niache

Laisse-moi boireAcha nilewe
Laisse-moi boireMie nilewe
Laisse-moi boireAcha nilewe
J'ai des penséesMi nina mawazo
Laisse-moi boireAcha nilewe
Oh, laisse-moiOhnilewe
Laisse-moi boireAcha nilewe
Que je perde mes penséesNiyapoteze mawazo