Happy Birthday

Gelukkige Verjaardag

Happy Birthday

Eerst ben ik blij (ben ik blij)Kwanza n'na furaha (n'na furaha)
Ik ga zingen en dansen (en dansen)Nitaimba na kucheza (na kucheza)
Steek de kaarsen aan (de kaarsen)Washa mishumaa (mishumaa)
Zet de taart op de tafel (op de tafel)Weka keki juu ya meza (juu ya meza)
Oh, maar lach me niet uitOh, ila, usinicheke
Ik heb een klein cadeautje voor je, ik ben gezegend (ik ben gezegend)Nimekuletea zawadi kidogo n'lichobarikiwa (n'lichobarikiwa)
Rechtvaardig, een eenzame jongenHaki mwana mpweke
Kom met een kan water, laat me niet natspetterenAje na dumu la maji, asije kakumwagia
Ah-ah, en je foto ga ik postenAh-ah, na kapicha kako nitaka-post
Wie je niet leuk vindt, kost je watWas'okupenda itawa-cost
Ah-ah, vandaag is jouw dag, ik ben al klaarAh-ah, leo siku yako nishajikoki
We zijn je vrienden, we zeggenTuko rafiki zako, tunasema

Gelukkige verjaardagHappy birthday
Gelukkige verjaardag voor jouHappy birthday to you
Gelukkige verjaardag voor jouHappy birthday to you
Gelukkige verjaardag (ah-ya-ya) voor jouHappy birthday (ah-ya-ya) to you
Gelukkige verjaardag voor jouHappy birthday to you

Ah-ah, ik drink vandaag geen alcohol (geen alcohol)Ah-ah, sinywagi pombe leo n'talewa (n'talewa)
Geef wat te drinken aan degenen die te laat zijn (te laat zijn)Niwape shombe wal'ochelewa (wal'ochelewa)
Als ik dronken word, krijg ik het (krijg ik het)Zikinipanda monde nitapepewa (nitapepewa)
Ah-ah, een hoorn van een koe of dronkenAh-ah, pembe la ng'ombe au malewa
Maar vergeet niet (te zeggen)Ila usi-forgeti (kusema)
Dank je, papa en mama, die je hebben grootgebrachtAsante baba na mama wal'okukuza ukakua
We geven je taart (met liefde)Tunakupa na keki (kwa wema)
Moge God je beschermen, we bidden voor jeAkulinde Baba Maulana, twakuombea na dua
Ah-ah, en je foto ga ik postenAh-ah, na kapicha kako nitaka-post
Wie je niet leuk vindt, kost je watWasiokupenda itawa-cost
Ah-ah, vandaag is jouw dag, ik ben al klaarAh-ah, leo siku yako nishajikoki
We zijn je vrienden, we zeggenTuko rafiki zako tunasema

Gelukkige verjaardagHappy birthday
Gelukkige verjaardag voor jouHappy birthday to you
Gelukkige verjaardag voor jouHappy birthday to you
Gelukkige verjaardag (ah-ya-ya) voor jouHappy birthday (ah-ya-ya) to you
Gelukkige verjaardag voor jouHappy birthday to you

Snijd de taart, snijd (snijd)Kata keki, kata (kata)
Oh, snijd (snijd)Oh, kata (kata)
Snijd (snijd)Kata (kata)
(Snijd me een stuk) van je taart (snijd)(Kata unilishe) keki ya jina lako (kata)
Deel met je vrienden (snijd)Walishe na wenzako (kata)
We zijn hier voor jou (snijd)Tupo kwa ajili yako (kata)
(Snijd me een stuk)(Kata unilishe)
Oh, dus snijd (snijd)Oh, basi kata (kata)
Oh, snijd (snijd)Oh, kata (kata)
Snijd, laat me zien (snijd)Kata nikwone (kata)
Snijd (snijd me een stuk)Kata (kata unilishe)
(Snijd)(Kata)
(Snijd)(Kata)
(Snijd)(Kata)
(Snijd me een stuk)(Kata unilishe)
Ah-ah, en je foto ga ik postenAh-ah, na kapicha kako nitaka-post