Nitaubeba

Nitaubeba

Nitaubeba

Imagine que tu es perdu dans la rueImagine upo jangwani umepotea
En plein jour, tu marchesMchana juani unatembea
Quand tu sors, c'est loin, où tu vas, c'est loinUtokapo ni mbali, uendapo ni mbali
Tout à coup, un chameau porteur apparaîtMara ngamia mbebaji akatokea

Je te décharge du poids qui te pèseNakukushusha mzigo ulio kuelemea
Pour que tu puisses te reposer et voyagerUpate afashali pole na safari
Et c'est ce que tu m'as faitAnd that what you did to me
Tout est neuf mais tu m'as montré la vraie signification de l'amourYote tisa ila kumi umenionyesha maana ya upendo

Pas avec des mots mais avec des actesSi kwa maneno bali kwa vitendo
Tu es satisfait de ce que j'aiUmeridhika na nilicho nacho
Les gens ne te regardent pasVyawatu hutileagi macho
Les jours où je suis là, je ne dors pasSiku nikiwa, sina twalala

Ooh bébé, je ne dors pasOoh baby twalala
Aah bébé, avant que je ferme les yeuxAah baby before i close my eyes
Je demande à Dieu de te protéger et de te soutenirNamuomba mungu akulinde na akusimamie
Tu es mon jumeau, oh ouiWe ndio pacha wangu miee

Dis-moi, pourquoi je ne t'entends plus maintenant ?Sikuhizi vipi mbona sikusikii tena
Je ne t'entends pas pleurer, je ne t'entends pas parlerSikusikii ukilia sikusikii ukisema
Je suis occupé avec ma chérie, je l'ai déjà ditNipo busy na boo, jamani nimeshasema
Je suis occupé avec ma baby et sa croixNipo busy na baby na msalaba wake

Je vais te porter, je vais te porter, je vais te porterNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Et j'arriverai avec forceNa nitafika nao kiume
Je vais te porter, je vais te porter, je vais te porterNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Et j'arriverai avec forceNa nitafika nao kiume

Imagine que tu ne te sens pas bien, tu es évanouiImagine hujifahamu umezimia
On t'a mis du sang, ça entreUmewekewa damu zinaingia
Le tuyau s'est ouvert et tu ne peux même pas te leverBomba likafunguka na huwezi hata nyanyuka
Tout à coup, le médecin de garde entreMara daktari wa zamu akaingia

Tu reprends conscience, tu le regardesUmepata fahamu una mwangalia
Des larmes coulent sur ton visage, tu veux te réveillerMachozi yanakuanguka unatamani funguka
Et c'est ce que tu m'as faitAnd that what you did to me
Tout est neuf mais tu m'as montréYote tisa ila kumi

Tu me fais plaisir dans l'acteUnanifurahisha kwenye tendo
Tu ne me donnes pas d'amour clandestinHaunipi penzi la magendo
Aaah bébé, avant que je ferme les yeuxAaah baby before i close my eyes
Je demande à Dieu de te protégerMe namuomba mungu akulinde

Et de te soutenir, tu es mon jumeau, oh ouiNa akusimamie we ndio pacha wangu miee
Dis-moi, pourquoi je ne t'entends plus maintenant ?Eti sikuhizi vipi mbona sikusikii tena
Je ne t'entends pas pleurer, je ne t'entends pas parlerSikusikii ukilia sikusikii ukisema
Je suis occupé avec ma chérie, je l'ai déjà ditNipo busy na boo jamani nemeshasema
Je suis occupé avec ma baby et sa croixNipo busy na baby na msalaba wake

Je vais te porter, je vais te porter, je vais te porterNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Et j'arriverai avec forceNa nitafika nao kiume
Je vais te porter, je vais te porter, je vais te porterNitaubeba nitaubeba nitaubeba
Et j'arriverai avec forceNa nitafika nao kiume