Eu Nunca Fui Feliz

Nunca Fui Feliz

Eu Nunca Fui Feliz

Nena, escúchameMenina, me ouça
No, no hables asíNão, não fale assim
Que como esposa estás descontentaQue é esposa descontente
Como madre no eres felizComo mãe não é feliz
No dudo que piensasNão duvido, você pensa
En cosas que no hicisteEm coisas que não fez
Ojalá ahoraQuem me dera agora
Alguien me dijeraAlguém me dissesse
Lo que te digo a tiO que eu digo pra você

He estado en todas partesJá estive por toda parte
Recorrí el mundoO mundo eu percorri
Buscaba libertadLiberdade eu procurava
¡Cuánto amor deseé!Ah! Quanto amor eu quis
Y tuveE tive
Tantos hombres en poco tiempoTantos homens em pouco tempo
Solo para divertirmeSomente pra divertir
Vi el paraíso pero nunca estuve allíEu vi o paraíso mas nunca estive ali

Nena, escúchameMenina, me ouça
Deja de buscarPare de buscar
Hoy estoy tan solaHoje estou tão sozinha
Necesito contarteEu preciso te contar
Veo tanto en tiVejo tanto em você
De lo que ya vi en míDo que já vi em mim
Corazón cansado, que ha sufridoCoração cansado, que já sofreu
Que ha vivido mil vidasQue mil vidas já viveu

He estado en todas partesJá estive por toda parte
Recorrí el mundoO mundo eu percorri
Me vestía como estrellasComo estrelas eu me vestia
Me desvestía como reyesPra reis eu me despi
Entonces tuve la vida que una mujerEntão eu tive a vida que uma mulher
Ni siquiera pensó que existiríaNem sequer pensou existir
Vi el paraíso pero nunca estuve allíEu vi o paraíso mas nunca estive ali

¡Oye! ¿Sabes qué es el paraíso?Hey! Você sabe o que é o paraíso?
Es una mentira, una fantasíaÉ uma mentira, uma fantasia
Creada por personas como nosotras dosCriada por pessoas como nós duas
¿Y sabes qué es la verdad?E a verdade você sabe o que é?
Es un niño al que abrazasÉ uma criança que você abraça
Es ese hombre que te amaÉ aquele homem que te ama
Y que te besa todas las mañanasE que te beija todas as manhãs
Esa es la verdadEssa é a verdade
Ese es el amorEsse é o amor

A veces me encuentro llorandoÀs vezes eu me pego chorando
Por los niños que nunca quisePelas crianças que nunca quis
Pero gasté la vida en fantasíasMas eu gastei a vida com fantasias
Y hoy soy asíE hoje sou assim
A veces me encuentro pensandoÀs vezes eu me pego pensando
En esta vida que perdíSobre essa vida que eu perdi
¡Nena, casi estuve allí!Menina, eu quase estive lá!
(Casi estuve allí)(Eu quase estive lá)
Pero nunca fui felizMas eu nunca fui feliz

Casi estuve allíEu quase estive lá
Pero nunca fui felizMas eu nunca fui feliz

Casi estuve allíEu quase estive lá
Pero nunca fui felizMas eu nunca fui feliz