Another Breakup Ballad

Otra balada de ruptura

Another Breakup Ballad

Erróneamente creíI mistakenly believed
Que sería la únicaThat i would be the one
Que podría hacerte pensarWho could make you think of
En nadie más que en míNo one else but me
Y me negaba a ver la verdadAnd i refused to see the truth
Cuando todos mis amigos decíanWhen all my friends would say
Simplemente aléjate, no cuentes contigoJust walk away not to count on you
Es horaIt’s time
Aunque me entristezcaThough it makes me sad
Es horaIt’s time
Todas las noches que tuvimosAll the nights we had
Es horaIt’s time
De dejarlo todo atrásTo leave it all behind
Es horaIt’s time
De decir adiósTo say goodbye
Esta mañana estaba perdido en mis pensamientosThis morning i was lost in thought
Sobre esas flores que comprasteAbout those flowers that you bought
Para mí, y la tarjeta decíaFor me, and the card would read
Una disculpaAn apology
Pero los recuerdos se desvanecen como el díaBut memories fade just like the day
Y no quiero escucharte decirAnd i don’t want to hear you say
'¿Recuerdas esa noche de noviembre pasado?'“do you remember that night from last november?”
Es horaIt’s time
Aunque me entristezcaThough it makes me sad
Es horaIt’s time
Todas las noches que tuvimosAll the nights we had
Es horaIt’s time
De dejarlo todo atrásTo leave it all behind
Es horaIt’s time
De decir adiósTo say goodbye
Uso mis suéteres gruesosI wear my sweaters thick
Me acuesto con muchas mantasGo to bed with lots of blankets
Porque mis sueños— me dejan fríoBecause my dreams— they leave me cold
Pensé que lo lograríamosI thought we’d make it
Juntos envejeceríamosTogether we’d grow old
Pero ahora, a pesar de la vida encantadoraBut now despite the lovely life
Que había planeado para ti y para míI’d planned for you and i
Ha llegado el momentoIt’s come to that time
Donde debemos decir adiósWhere we must say goodbye