Ceia do Senhor

Abendmahl des Herrn

Ceia do Senhor

In unserer Seele nehmen wirEm nossa alma nós tomamos
Deinen Leib, oh Jesus!O Teu corpo, ó Jesus!
Als freiwilliges Opfer,Como oferta voluntária
Das Du uns am Kreuz gabst.Que nos deste lá na cruz

Wie Brot vom Himmel kamst Du,Como pão do céu desceste
Lass uns zu Dir empfangen.Vamos a Ti receber
Denn vereint mit Deinem LeibPois unidos ao Teu corpo
Wollen wir, ja, leben.Nós queremos, sim, viver

In Gestalt, Dein BlutEm figura, o Teu sangue
Trinken wir, oh Herr.Nós bebemos, ó Senhor
Denn nur darin liegt Kraft,Pois só nele há virtude
Um den Sünder zu retten.Pra salvar o pecador

Wie Brot vom Himmel kamst Du,Como pão do céu desceste
Lass uns zu Dir empfangen.Vamos a Ti receber
Denn vereint mit Deinem LeibPois unidos ao Teu corpo
Wollen wir, ja, leben.Nós queremos, sim, viver

Komm, schenke Deiner KircheVem, concede à Tua Igreja
Die Vergebung Deiner Liebe,O perdão do Teu amor
Damit wir in beiden ZeichenPara que nos dois emblemas
Dich, Herr, betrachten.Contemplemos-Te, Senhor

Wie Brot vom Himmel kamst Du,Como pão do céu desceste
Lass uns zu Dir empfangen.Vamos a Ti receber
Denn vereint mit Deinem LeibPois unidos ao Teu corpo
Wollen wir, ja, leben.Nós queremos, sim, viver

Oh Herr, durch Deinen GeistÓ Senhor, por Teu Espírito
Komm in uns schon wohnen,Em nós vem já residir
Damit wir Deinen Leib und Dein BlutPra Teu corpo e Teu sangue
Wahrnehmen und erkennen.Nós podermos discernir

Wie Brot vom Himmel kamst Du,Como pão do céu desceste
Lass uns zu Dir empfangen.Vamos a Ti receber
Denn vereint mit Deinem LeibPois unidos ao Teu corpo
Wollen wir, ja, leben.Nós queremos, sim, viver