Ceia do Senhor

Cena del Señor

Ceia do Senhor

En nuestra alma tomamosEm nossa alma nós tomamos
¡Tu cuerpo, oh Jesús!O Teu corpo, ó Jesus!
Como ofrenda voluntariaComo oferta voluntária
Que nos diste allí en la cruzQue nos deste lá na cruz

Bajaste como pan del cieloComo pão do céu desceste
Déjanos recibirteVamos a Ti receber
Porque unido a tu cuerpoPois unidos ao Teu corpo
Si, queremos vivirNós queremos, sim, viver

En figura, tu sangreEm figura, o Teu sangue
Bebemos, oh SeñorNós bebemos, ó Senhor
Porque sólo en él hay virtudPois só nele há virtude
Para salvar al pecadorPra salvar o pecador

Bajaste como pan del cieloComo pão do céu desceste
Déjanos recibirteVamos a Ti receber
Porque unido a tu cuerpoPois unidos ao Teu corpo
Si, queremos vivirNós queremos, sim, viver

Ven, concede a Tu IglesiaVem, concede à Tua Igreja
El perdón de tu amorO perdão do Teu amor
Para que en ambos emblemasPara que nos dois emblemas
Contemplémonos a Ti, SeñorContemplemos-Te, Senhor

Bajaste como pan del cieloComo pão do céu desceste
Déjanos recibirteVamos a Ti receber
Porque unido a tu cuerpoPois unidos ao Teu corpo
Si, queremos vivirNós queremos, sim, viver

Oh Señor, por tu EspírituÓ Senhor, por Teu Espírito
Ven a vivir en nosotros ahoraEm nós vem já residir
Por Tu cuerpo y Tu sangrePra Teu corpo e Teu sangue
podemos discernirNós podermos discernir

Bajaste como pan del cieloComo pão do céu desceste
Déjanos recibirteVamos a Ti receber
Porque unido a tu cuerpoPois unidos ao Teu corpo
Si, queremos vivirNós queremos, sim, viver