Quem Irá?

Wer wird gehen?

Quem Irá?

Hier sind die Millionen, die in schrecklichen DunkelheitenEis os milhões, que em trevas tão medonhas
Verloren liegen, ohne den Retter!Jazem perdidos, sem o Salvador!
Wer, wer wird die Botschaft verkündigen,Quem, quem irá as novas proclamando
Dass Gott in Christus den Sünder rettet?Que Deus, em Cristo, salva o pecador?

Alle Macht hat mir der Vater gegebenTodo o poder o Pai me deu
Auf Erden, wie auch dort im Himmel!Na terra, como lá no céu!
Geht, verkündet das Evangelium,Ide, pois, anunciar o Evangelho
Und siehe, ich bin immer bei euch!E eis-me convosco Sempre!

Offene Türen, seht, in der ganzen Welt!Portas abertas, eis por todo o mundo!
Christen, erhebt euch! Geht voran!Cristãos, erguei-vos! Já avante andai!
Gläubige in Christus! Vereint eure Kräfte,Crentes em Cristo! Uni as vossas forças
Befreit die Völker aus der Sklaverei.Da escravidão os povos libertai

Alle Macht hat mir der Vater gegebenTodo o poder o Pai me deu
Auf Erden, wie auch dort im Himmel!Na terra, como lá no céu!
Geht, verkündet das Evangelium,Ide, pois, anunciar o Evangelho
Und siehe, ich bin immer bei euch!E eis-me convosco Sempre!

Oh, kommt zu mir! Die göttliche Stimme ruft,Ó vinde a mim! A voz divina clama
Kommt! Ruft im Namen JesuVinde! Clamai em nome de Jesus
Um uns von dem ewigen Fluch zu retten,Pra nos salvar da maldição eterna
Sein Blut hat er für uns am Kreuz vergossen.Seu sangue derramou por nós na cruz

Alle Macht hat mir der Vater gegebenTodo o poder o Pai me deu
Auf Erden, wie auch dort im Himmel!Na terra, como lá no céu!
Geht, verkündet das Evangelium,Ide, pois, anunciar o Evangelho
Und siehe, ich bin immer bei euch!E eis-me convosco Sempre!

Oh Gott, beschleunige den glorreichen Tag,Ó Deus apressa o dia glorioso
An dem sich alle Erlösten vereinenEm que os remidos todos se unirão
Und in erhabener, heiliger, jubelnder WeiseE, em coro excelso, santo, jubiloso
Dir für immer die Ehre geben werden.Pra todo o sempre, glória a Ti darão

Alle Macht hat mir der Vater gegebenTodo o poder o Pai me deu
Auf Erden, wie auch dort im Himmel!Na terra, como lá no céu!
Geht, verkündet das Evangelium,Ide, pois, anunciar o Evangelho
Und siehe, ich bin immer bei euch!E eis-me convosco Sempre!