Jesus Procura a Ovelha

Jezus Zoekt het Schaap

Jesus Procura a Ovelha

Hier is Jezus op zoek, naar het schaap dat verdwaaltEis Jesus à procurar, a ovelha que a vagar
Dat zich heeft losgerukt van de kudde van de HeerDesgarrou-se do aprisco do Senhor
Over bergen lijdt het, of het nu zonnig is of regentPelos montes a sofrer, faça Sol ou a chover
Christus zoekt Zijn schaap, met liefdeCristo busca Sua ovelha, com amor

Met liefde, de HerderCom amor, o Pastor
Hier roept Hij Zijn schaap, zonder te stoppenEis que chama Sua ovelha, sem cessar
Moge vandaag, de zondaarPossa hoje, o pecador
De stem van de liefde horenEscutar a voz do amor
Van Jezus, die zoekt om te reddenDe Jesus, que procura pra salvar

Met Zijn voeten, de goede Herder, al verwond, wat een schrikCom Seus pés o bom Pastor, já feridos, que horror
Om af te dalen in de duistere rotsachtige padenDe descer nos tenebrosos pedregais
En moe van het lopen, roept Hij nog steedsE cansado de andar, mais, ainda a clamar
O mijn schapen, waar zijn jullie?Ó ovelhas minhas, onde vós estais?

Met liefde, de HerderCom amor, o Pastor
Hier roept Hij Zijn schaap, zonder te stoppenEis que chama Sua ovelha, sem cessar
Moge vandaag, de zondaarPossa hoje, o pecador
De stem van de liefde horenEscutar a voz do amor
Van Jezus, die zoekt om te reddenDe Jesus, que procura pra salvar

Als je het gekerm hoort, van het schaap, wat een vreugdeSe escuta o gemer, da ovelha, que prazer
Vult meteen het hart van de goede Herder!Enche logo o coração do bom Pastor!
En rennend zonder te stoppen, om het schaap te omarmenE correndo sem parar, até a ovelha abraçar
En het op Zijn schouder te dragen, met liefdeE trazê-la, ao Seu ombro, com amor

Met liefde, de HerderCom amor, o Pastor
Hier roept Hij Zijn schaap, zonder te stoppenEis que chama Sua ovelha, sem cessar
Moge vandaag, de zondaarPossa hoje, o pecador
De stem van de liefde horenEscutar a voz do amor
Van Jezus, die zoekt om te reddenDe Jesus, que procura pra salvar

Al thuis, de Herder, Oh! Juicht met zoetheidJá em casa, o Pastor, Oh! Jubila com dulçor
Voor het verdwaalde schaap dat Hij vondPela ovelha desgarrada que achou
En zo ook Jezus, met de engelen daar in het lichtE assim, também Jesus, com os anjos lá na luz
Verheugt zich over de zielen die Hij heeft gered!Se alegra pelas almas que salvou!

Met liefde, de HerderCom amor, o Pastor
Hier roept Hij Zijn schaap, zonder te stoppenEis que chama Sua ovelha, sem cessar
Moge vandaag, de zondaarPossa hoje, o pecador
De stem van de liefde horenEscutar a voz do amor
Van Jezus, die zoekt om te reddenDe Jesus, que procura pra salvar