Liberto da Escravidão - 137

Bevrijd van Slavery - 137

Liberto da Escravidão - 137

In Babel, in de gevangenisEm Babilônia, em prisão
Was IsraëlEstava Israel
Het heilige volk van SionO povo santo de Sião
Lijdend onder pijn en leedSofrendo dor cruel

Maar op een dag, klonk hetMas, um dia, se ouviu
Dat de stem van de koning weerklonkQue do rei a voz saiu
Om terug te keren uit de slavernijPara voltarem da escravidão
Heel het volk juichteTodo povo a Jubilar
Met de harpen om te zingenCom as harpas a cantar
Was op zoek naar SionFoi em busca de Sião

Zing, zeiden de ChaldeeënCantai disseram os caldeus
De hymnes van SionOs hinos de Sião
Maar dit maakte alleen maar treurigerMas isto mais entristeceu
De kinderen van AbrahamOs filhos de Abraão

Vrijgelaten door God daarLibertos foram lá por Deus
Van de vreselijke slavernijDa vil escravidão
En elke ziel vulde zichE toda alma se encheu
Met lachen en dankbaarheidDe riso e gratidão

Wat een grote dingen deed God voor ons!Quão grandes coisas nos fez Deus!
Zongen ze, al. ToenCantavam, já. Então
En als een droom leek hetE qual um sonho pareceu
De terugkeer naar SionA volta pra Sião

En in deze wereld, zoals BabelE neste mundo, qual Babel
Zijn er velen in de gevangenisHá muitos em prisão
Lijdend onder een pijn en leedSofrendo uma dor cruel
Zonder troost te vindenSem ter consolação

Maar van Christus hoorde menMas, de Cristo se ouviu
Dat de stem van God weerklonkQue de Deus, a voz saiu
Om terug te keren uit de slavernijPara voltarem da escravidão
Wil dit accepterenQueiras isto aceitar
Met de harp kom zingenCom a harpa vem cantar
En zo, keer terug naar SionE, assim, volta pra Sião