Consagrado Ao Senhor

Toegewijd aan de Heer

Consagrado Ao Senhor

Mijn leven zij jaMinha vida seja sim
Toegewijd aan U, HeerConsagrada a Ti, Senhor
Moge U altijd voor mijPossas sempre Tu por mim
Uw liefde tonen hierOperar o Teu amor

Was mijn ziel, o RedderA minh'alma lava, Salvador
In Uw puur, karmozijn bloedNo Teu sangue puro, carmesim
Neem mijn leven, Heer, voor altijdMinha vida toma para ser, Senhor
De jouwe, dat is goedTua para sempre, sim

Laat mijn voeten alleen gaanQue meus pés somente vão
Waar de heiligen kunnen gaanOnde os santos possam ir
In een eeuwig liedNuma eternal canção
Laat mijn stem dan weerklinkenMinha voz se faça ouvir

Was mijn ziel, o RedderA minh'alma lava, Salvador
In Uw puur, karmozijn bloedNo Teu sangue puro, carmesim
Neem mijn leven, Heer, voor altijdMinha vida toma para ser, Senhor
De jouwe, dat is goedTua para sempre, sim

Laat mijn tijd nu al zijnSeja o meu tempo já
Toegewijd aan Uw werkConsagrado em Teu labor
Laat mijn lippen, JehovaQue meus lábios, Jeová
Spreken van Uw liefde sterkFalem só do Teu amor

Was mijn ziel, o RedderA minh'alma lava, Salvador
In Uw puur, karmozijn bloedNo Teu sangue puro, carmesim
Neem mijn leven, Heer, voor altijdMinha vida toma para ser, Senhor
De jouwe, dat is goedTua para sempre, sim

Neem, o God, mijn wilToma, ó Deus, o meu querer
Maak het Uwe, o RedderFaze-o Teu, ó Salvador
Vandaag woon in mijn wezenHoje habita no meu ser
Vul me met Uw vurigheidEnche-me do Teu fervor

Was mijn ziel, o RedderA minh'alma lava, Salvador
In Uw puur, karmozijn bloedNo Teu sangue puro, carmesim
Neem mijn leven, Heer, voor altijdMinha vida toma para ser, Senhor
De jouwe, dat is goedTua para sempre, sim

O, ontvang mij, HeerÓ, recebe-me, Senhor
Wanneer ik me neerbuigQuando venho me prostrar
Aan Uw voeten, o RedderA Teus pés, ó Salvador
Kom vandaag mij wijdenHoje vem me consagrar

Was mijn ziel, o RedderA minh'alma lava, Salvador
In Uw puur, karmozijn bloedNo Teu sangue puro, carmesim
Neem mijn leven, Heer, voor altijdMinha vida toma para ser, Senhor
De jouwe, dat is goedTua para sempre, sim