Se As Águas do Mar da Vida

Si les Eaux de la Mer de la Vie

Se As Águas do Mar da Vida

Si les eaux de la mer de la vie veulent te noyerSe as águas do mar da vida quiserem te afogar
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai
Si les tristesses de cette vie veulent t'étoufferSe as tristezas desta vida quiserem te sufocar
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai

Tiens-toi à la main de Dieu, tiens-toi à la main de DieuSegura na mão de Deus, segura na mão de Deus
Car elle, elle te soutiendraPois ela, ela te sustentará
N'aie pas peur, avance, et ne regarde pas en arrièreNão temas, segue adiante, e não olhes para trás
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai

Si le chemin est lourd et que tu es fatigué de marcherSe a jornada é pesada e te cansas da caminhada
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai
En priant, en jeûnant, en ayant confiance et en confessantOrando, jejuando, confiando e confessando
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai

Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai
Jésus-Christ a promis qu'il ne te laissera jamaisJesus Cristo prometeu que jamais te deixará
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai

La vierge mère du Seigneur te suivra toujoursA virgem mãe do Senhor sempre te acompanhará
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai
Les chemins de Marie, avec amour, tu parcourrasOs caminhos de Maria com amor percorrerás
Tiens-toi à la main de Dieu et avanceSegura na mão de Deus e vai