Het Hek

La Cerca

Het Hek

A veces cuando la casa se hace pequeña, él se pone malSoms als het huis te klein wordt dan krijgt ie het te kwaad
Entonces simplemente da una vuelta a la manzanaDan gaat ie maar gewoon een blokje om
Pero generalmente después de media hora, él está sin darse cuentaMaar meestal na een half uur dan staat ie ongemerkt
En el lugar donde solía estar la fábrica donde trabajaba antesOp de plek waar de fabriek stond waar ie vroeger heeft gewerkt
Él mira a través de la cerca hacia el terreno yermoDan kijkt ie door het hek naar het draakliggende terrein
Sin los edificios, todo parece tan pequeñoZo zonder de gebouwen lijkt het allemaal zo klein
Y entonces piensa en todos esos años, ¿para qué lo hiciste?En dan denkt ie al die jaren, waarvoor heb je het gedaan
La maleza crece en el suelo donde solía estar paradoEr groeit onkruid op de werkvloer waar ie vroeger heeft gestaan

Y sus hijos siempre le dicen: 'papá, toma distancia'En zijn kinderen zeggen altijd "pa neem er nou eens afstand van"
Pero no pueden entender que él no puede aceptarloMaar ze kunnen niet begrijpen dat hij niet accepteren kan
Que todo fue en vano, todo desaparecido, roto y planoDat het allemaal voor niks was, alles weg, kappot en plat
Quizás no eras importante, pero significabas algoGoed je was wel niet belangrijk, maar je betekende toch wat

A veces escucha junto a la cerca los sonidos de la fábrica de nuevoSoms hoort hij bij het hek de fabrieksgeluiden weer
Sus amigos, las máquinas, ecos del pasadoZijn maten, de machines, echos van weleer
Y entonces en su mente se pone su overol de nuevoEn dan trekt ie in gedachten zijn overal weer aan
Y vuelve a trabajar en el turno nocturno a plena luz del díaEn gaat er midden op de dag weer in de nachtploeg tegenaan
Pero siempre después de un rato se ve a sí mismo allí paradoMaar altijd na een tijdje ziet hij zichzelf daar staan
Un hombre de cincuenta con un impermeable puestoEen man van in de vijftig met een regenjassie aan
Que está soñando sin rumbo, sin que nadie lo noteDie doelloos staat te dromen, door niemand opgemerkt
En el lugar donde solía estar la fábrica donde trabajaba antesOp de plek waar de fabriek stond waar ie vroeger heeft gewerkt

Y sus hijos siempre le dicen: 'papá, toma distancia'En zijn kinderen zeggen altijd "pa neem er nou eens afstand van"
Pero no pueden entender que él no puede aceptarloMaar ze kunnen niet begrijpen dat hij niet accepteren kan
Que todo fue en vano, todo desaparecido, roto y planoDat het allemaal voor niks was, alles weg, kappot en plat
Quizás no eras importante, pero significabas algoGoed je was wel niet belangrijk, maar je betekende toch wat