Deux Minutes

Dos Minutos

Deux Minutes

Dos minutos, quédate aquí, estamos esperando un ratitoDé minit rété ankò an nou atann an ti moman
No digas nada, no quiero que hables de mañanaPa di ayen man pa lé'w palé di demen
No podemos detener, detener el tiempo que pasaNou pé pa enpeche, enpeché tan pasé

Oh, ¿por qué siempre tenemos que agachar la cabeza y aceptar?Oh poutji fo toujou nou bésé tèt nou é asèpté
¿Qué vida es esta que nos lanza como quiere?Ki lavi-a baloté nou mannyè i lé
Siempre hay un azar que decide por nosotrosToujou ni an hazard ki la pou désidé

Dos minutos pueden reemplazar un añoDé minit pé ranplasé an lanné
Dos minutos que pueden durar para la eternidadDé minit ki pé diré pasé an lèternité

Es cierto, hay momentos que no puedes entenderSa vré ni dé moman pou sa ou pa ka konprann
Si tienes que disfrutar, si tienes derecho a ser felizSi fo'w réjui kò'w, si ou ni dwa kontan
Dos pequeños momentos de felicidad como si estuvieras soñando, ohDé ti moman bonnè kon si ou ka révé oh
Espera! Oh, espera, quédate aquí y olvidaAtann! Oh atann rété la é oubliyé
Olvida el tiempo que pasaOubliyé tan ka pasé
Abrázame y olvida, ohSéré mwen é oubliyé oh

Dos minutos pueden reemplazar un añoDé minit pé ranplasé an lanné
Dos minutos que pueden durar para la eternidadDé minit ki pé diré pasé an léternité

Dos minutos pueden reemplazar un año (dos minutos que pueden durar)Dé minit pé ranplasé an lanné (dé minit ki pé diré)
Dos minutos que pueden durar para la eternidadDé minit ki pé diré pasé an lèternité
(Pasar para la eternidad, oh pasar para la eternidad, oh)(Pasé an léternité, oh pasé an léternité oh)

Señoras y señores, cerramos.Messieurs dames on ferme