Geen Zuivere Koffie

Café no tan puro

Geen Zuivere Koffie

Uno trabaja en negro, está en el seguro de desempleo.De ene werkt zwart, zit in de ww.
El otro rico de empresas vacías.De andere rijk van lege b.v.'s.
Un tercero declara muy poco en impuestos.Een derde geeft te weinig op aan de belastingen.
Hace la paz con quien cumple sus expectativas.Die vrede sluit met die voldoet aan zijn verwachtingen.

Café no tan puro, bébelo negro.Geen zuivere koffie, drink 'm maar zwart.
Bueno para el dinero, malo para el corazón.Goed voor de centen, slecht voor het hart

Un jefe engaña a su empleadoEen baas bedriegt zijn employé
le preguntan en la televisión.wordt hem gevraagd op de tv
Dice que siempre dio bonificaciones a su personal.Hij zegt dat hij z'n personeel altijd een bonus gaf.
Lo mantenía interesante, pero lo descontaba de los impuestos.Hield 't interessant, maar trok het wel van de belasting af.

Café no tan puro, señor Gruyters, bébalo negro, señor Gruyters.Geen zuivere koffie, meneer Gruyters, drink 'm maar zwart, meneer Gruyters.
Bueno para el dinero, malo para el corazón.Goed voor de centen, slecht voor het hart.

Ella vive sola, cuenta por dos.Ze woont alleen, ze telt voor twee.
Comparte su puerta principal y bañoZe deelt haar voordeur en wc
Con alguien que también vive en una habitación.Met iemand die ook net als zij op kamers woont.
El dinero del hogar se cuenta y se desvía.Het huishoudgeld wordt 'r geteld en afgeroomd.

Café no tan puro, bébelo negro.Geen zuivere koffie, drink 'm maar zwart.
Bueno para el dinero, malo para el corazón.Goed voor de centen, slecht voor het hart

El ministro dice: 'No es tan malo'.De minister zegt: "Het valt best mee."
y se sube a su lujoso auto.en stapt weer in zijn dure slee.
Un listillo siempre se las arregla bienZo'n slimmerike boordenkwast zit altijd goed
Ha aprendido cómo empaquetar el desastre.Die heeft geleerd hoe je het geknoei verpakken moet.

Café no tan puro, bébelo negro.Geen zuivere koffie, drink 'm maar zwart.
Bueno para el dinero, malo para el corazón.Goed voor de centen, slecht voor het hart.
Bueno para el dinero, malo para el corazón.Goed voor de centen, slecht voor het hart.