Kind Van De Rekening

Hijo de la Cuenta

Kind Van De Rekening

Eres un niño, del viento y el aguaJe bent een kind, van de wind en het water
O un niño, nacido para el solOf een kind, geboren voor de zon
Pero una mano te llevóMaar een hand heeft jou gedragen
Hacia una estructura de concretoNaar een bouwwerk van beton

Eres un niño, sin madre ni padreJe bent een kind, zonder moeder of vader
O un niño, nacido en tristezaOf een kind, geboren in verdriet
Y nunca nadie preguntaEn nooit komt iemand vragen
Si eres feliz o noOf je gelukkig bent of niet

No, como hijo de la cuentaNee, als kind van de rekening
No ves el mundo tan rápidoZie je de wereld niet zo gauw
Como un dibujo para colorearAls een in te kleuren tekening
Especialmente hecho para tiSpeciaal bestemd voor jou

Eres un niño, no amado o incomprendidoJe bent een kind, onbemind of niet begrepen
O un niño, nacido en violenciaOf een kind, geboren in geweld
No te refugias solo de la lluviaJij schuilt niet alleen voor regen
Cuando se pronostica mal tiempo de nuevoAls jou weer zwaar weer wordt voorspeld

Eres un niño, en fuga, llegado aquíJe bent een kind, op de vlucht, hier neergestreken
O incluso aquí, nacido en esta tierraOf zelfs hier, geboren in dit land
Cómo te miran ahoraZoals je nu wordt aangekeken
A veces la libertad te asustaMaakt de vrijheid jou soms bang

No, como hijo de la cuentaNee, als kind van de rekening
No ves el mundo tan rápidoZie je de wereld niet zo gauw
Como un dibujo para colorearAls een in te kleuren tekening
Especialmente hecho para tiSpeciaal bestemd voor jou

Pero mira a tu alrededorMaar kijk goed om je heen
Nunca estás soloJij bent nooit alleen

Si puedes compartir tus sueñosAls jij je dromen kunt delen
Si aprendes a jugar juntosAls je samen leert spelen
No, nunca estás soloNee, jij bent nooit alleen
Si cada día un pocoAls je elke dag even
Aprendes a convivir juntosLeert om samen te leven
Sí, mira a tu alrededorJa kijk goed om je heen

Eres un niño, sin madre ni padreJe bent een kind, zonder moeder of vader
O un niño, nacido en tristezaOf een kind, geboren in verdriet
Y nunca nadie preguntaEn nooit komt iemand vragen
Si eres feliz o noOf je gelukkig bent of niet

No, como hijo de la cuentaNee, als kind van de rekening
No ves el mundo tan rápidoZie je de wereld niet zo gauw
Como un dibujo para colorearAls een in te kleuren tekening
Especialmente hecho para tiSpeciaal bestemd voor jou