Ochtend Van De Schijn

Mañana de la Apariencia

Ochtend Van De Schijn

Él abre su puerta suavementeHij trekt zijn voordeur zachtjes open
se para con confianza en la callestaat zelfverzekerd op straat
su maletín está firmemente agarradoz'n aktentas zit stevig vast geklemd
contra su cuerpo, y se vategen zijn lichaam, en hij gaat

Los primeros metros camina con determinaciónDe eerste meters loopt ie vastberaden
hasta la esquina de la plazatot aan de hoek van het plein
ahora está fuera de la vista, lo sabe con certezahij is nu uit het zicht, hij weet het zeker
en la mañana de la aparienciain de ochtend van de schijn

Sus mejores amigosZ'n beste vrienden
y sus vecinos más cercanosen zijn naaste buren
ellos no saben nada al respectozij weten er niets van
él aguantahij houdt het vol
hasta que encuentre trabajo de nuevotot ie weer werk zal vinden
así sigue siendo un hombrezo blijft ie toch een man

Un tranquilo café en un rincón lejanoEen stil cafeetje in een verre uithoek
después de las horas pasan lentamentede uren kruipen voorbij
el dueño del bar le pregunta si está desempleadode kroegbaas vraagt hem of ie werkeloos is
y él responde, un día libreen hij antwoord, een dag vrij

Es hora punta de nuevo cuando regresa a casaHet is weer spitsuur als hij terug naar huis loopt
saluda apresuradamente a su vecinohij groet zijn buurman gehaast
la puerta se cierra de golpe y cae exhaustode deur slaat dicht en hij valt moe voorover
en el sofá y se duermeop de divan en hij slaapt

Sus mejores amigosZ'n beste vrienden
y sus vecinos más cercanosen zijn naaste buren
ellos no saben nada al respectozij weten er niets van
pero él aguantamaar hij houdt het vol
hasta que encuentre trabajo de nuevotot ie weer werk zal vinden
así sigue siendo un hombrezo blijft ie toch een man