Courage

Courage

Courage

Toujours dans la lumière, jusqu'à hier, je suis venu en suivant les pasZutto hikari no naka kinō made wa nakatta ashiato o tadotte kita hodo
Dans le labyrinthe où l'on ne voit pas le but, frappé par la pluieGōru no mienai meiro ame ni utareta
Sans déplier la carte, même sans expliciterChizu kōkai mo nani mo nai kedo
La voix qui a criéSakenda koe wa
Finira par atteindre son butKitto todoku kara
Le son retentissant de ce conte commenceKono monogatari no hajimaru kane
Au cours du voyage qui relie les notesNo ne ga tsunagu tabi no tochū de

Le monde que tu as dessiné, illuminé par le ciel un jour prochainKimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
Peu importe les rêves entassés, sans faux-semblantsDon'na yume kasanete itsuwaru koto
Cette lumière, ah, je donne tout pour mon cheminNo nai ano hikari o ah on give for my way
Il n'y a pas de cicatrices laissées, juste des espoirs déjà visiblesMotto saki ni mieru kibō dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai
S'il y avait au moins quelque chose de minimum dans ma main, alors je n'aurais besoin de rien d'autreSaitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara sore dake de nani mo iranai

Le ciel que j'ai atteintTodoketa sora ga
Si encore solitaire,Mada kodoku nara
Fais-moi entendre le son qui annonce la fin de cette histoireKono monogatari no owari o tsugeru oto kikasete
Un vent doux et calmeSotto yuruyaka ni tachikomeru kaze
Au cours du voyage qui mène à la fin un jourItsu no hi ka owaru tabi no tochū de

Le monde que tu as dessiné continue de vivre quelque part même maintenantKimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni ikitsudzukete
Celui qui a accepté mon vrai moi, ahHontō no jibun o ukeirete kureta ano
Cette lumière, je donne tout pour mon cheminHikari o ah on give for my way
J'irai jusqu'où que ce soit, cette main qui est reliée un jourDokomademo yukō tsunaida sono
Pourrait bien se détacherTe ga itsuka hanaresō de mo
Mais je continuerai de croire et d'attendre iciItsumade mo shinjite koko de matsu

Alors reste encore juste un peu iciKara mō sukoshi dake koko ni ite
Le monde que tu as dessiné, illuminé par le ciel un jour prochainKimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
Transformant deux sentiments en une seule forme, dépassant encore les miraclesFutatsu no omoi o hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki o motto koete
Le monde que tu as dessiné continue de vivre quelque part même maintenantKimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsudzukete
Peu importe les rêves entassés, sans faux-semblants,Don'na yume kasanete itsuwaru koto no nai ano
Cette lumière, atteins-la, je donne tout pour mon chemin.Hikari o todokete on give for my way