Shitou no Hanakotoba

El lenguaje de las flores de piedra

Shitou no Hanakotoba

Y te observo mientras sueñasYume wo kataru anata wo mitsumeteiru
Bajo la fragante glicinaKaoru fujidana no shita de
Tú me enseñas el lenguaje de las floresHana no kotoba Oshietekureru anata
La escena repentinamente se tiñe ante mis ojosFui ni irodzuku me no mae no fuukei

Quiero ofrecerte flores de wisteriaFuji no hana wo anata ni sasagetai
Como una corona de floresHana kanmuri no youni

Pintando el tiempo que gira y gira, encendiendo la esperanzaMeguri meguru toki wo irodorite kibou wo moyasu
Te pareces a ese solAnata ha ano taiyou ni nite
Quizás ninguna flor pueda igualarteDonna hana mo kate ha shinai darou
Esa sonrisa es la luz que florece en la punta de las floresSono hohoemi ha Hanayagi saki hokoru hikari

Aunque cierres los ojos en medio del vientoKaze no naka de hitomi wo tojiteitemo
Nunca te perderásKesshite mayou koto ha nai
Apoyándote en mi hombro, miras al cieloKata ni motare sora wo miageru anata
Una felicidad sin desear nadaNanimo nozomu koto no naki shifuku

A tu lado, con tu ligero perfumeUsugeshou no anata no katawara de
El color de las flores tiñe mi corazónHanazome no wa ga kokoro

No te dejes engañar por la fugacidad del tiempo que gira y giraMeguri meguru toki no hakanasa ni madowasarenai
Te pareces a ese solAnata ha ano taiyou ni nite
Iluminando cualquier oscuridad que envuelvaDonna yami mo tsutsumi terashidasu
Esa sonrisa es la luz que guía todoSono hohoemi ha Subete wo michibikeru hikari

Dando vida a un instante en el tiempo que gira y giraMeguri meguru toki no hitohira ni inochi[2] ataeru
Te pareces a ese solAnata ha ano taiyou ni nite
Quizás alivies un dolor lejano y amargoTooku nigai itami iyasu darou
Esa sonrisa es la luz que calienta las lágrimasSono hohoemi ha Namida wo atatameru hikari