On The Seashore

En la Orilla del Mar

On The Seashore

En medio de una luz deslumbrante
まぶしいひかりのなか
mabushii hikari no naka
Los sentimientos palpitan
はずむおもいは
hazumu omoi wa
De algún lugar
どこからか
doko kara ka
Fluyen alegremente
たのしげにあふれる
tanoshige ni afureru

Como el viento natural
きままなかぜのように
ki mama na kaze no you ni
Fluyendo lejos
とおくながれて
tooku nagarete
A cualquier lugar
どこまでも
doko made mo
Las olas sin fin
あてどなくなみを
atedonaku nami o

Algún día en algún lugar
いつかどこかでみた
itsuka doko ka de mita
Un fragmento de un sueño tenue
あわいゆめのかけら
awai yume no kakera
Uno a uno desaparecen
ひとつまたひとつが
hitotsu mata hitsotu ga
Como burbujas
あわのようにきえる
awa no you ni kieru

Las olas que se acercan y retroceden
よせてはかえすなみは
yosete wa kaesu nami wa
Siempre en silencio
いつもしずかに
itsumo shizuka ni
Se escucha una
やさしげな
yasashigena
Voz suave
うたごえがきこえる
utagoe ga kikoeru

Por culpa de la luz deslumbrante
まぶしいひかりのせい
mabushii hikari no sei
Reflejada en los párpados cerrados
とじるまぶたに
tojiru mabuta ni
Lo que se ve
うつるのは
utsuru no wa
Es la sirena de las olas blancas
しろいなみまのせいれん
shiroi namima no seiren

Como el viento natural
きままなかぜのように
ki mama na kaze no you ni
Siendo arrastrado lejos
とおくながされ
tooku nagasare
A cualquier lugar
どこまでも
doko made mo
Un sueño sin fin
あてどないゆめを
atedonai yume o

Algún día en algún lugar
いつかどこかでみた
itsuka doko ka de mita
Un fragmento de un sueño tenue
あわいゆめのかけら
awai yume no kakera
Uno a uno desaparecen
ひとつまたひとつが
hitotsu mata hitsotu ga
Como burbujas
あわのようにきえる
awa no you ni kieru

Algún día en algún lugar
いつかどこかでみた
itsuka doko ka de mita
Un fragmento de un sueño tenue
あわいゆめのかけら
awai yume no kakera
Uno a uno desaparecen
ひとつまたひとつが
hitotsu mata hitsotu ga
Como burbujas
あわのようにきえる
awa no you ni kieru