Hasretim Sana

Mon Désir Pour Toi

Hasretim Sana

J'ai pleuré pour toiSenin için ağladım
Je t'ai aimé à en mourirDoyasıya sevdiğim
Entre nous, des montagnesAramızda sıra dağlar
Les routes sont si loinYollar çok uzak

Aaah, les routes sont si loinAaah yollar çok uzak

Au-delà de la distanceUzaklığın ötesinde
Il y a des murs épais, des barbelésKalın duvar, tel örgüler var

Aaah, le désir pour l'autreAaah hasret insana
Aaah, mon désir pour toiAaah hasretim sana

Je n'ai pas d'argent, mais ma chérieParam yok ama gülüm
Je t'ai fait un portefeuilleSana bir cüzdan yaptım
Avec mes larmes, mon travail de mes mainsGöz nuru, el emeğimi
Je l'ai brodé de perlesBoncuk boncuk işledim

Aaah, les routes sont si loinAaah yollar çok uzak

Au-delà de la distanceUzaklığın ötesinde
Il y a des murs épais, des barbelésKalın duvar, tel örgüler var

Aaah, le désir pour l'autreAaah hasret insana
Aaah, mon désir pour toiAaah hasretim sana
Dans les Toros, la tempêteToros'larda fırtına
Il y a de la neige à BoluBolu duğun'nda kar var
À Istanbul, mon amourIstanbul'da sevdiğim
Les cœurs brûlent, brûlentYanar yürekler yanar

Aaah, les routes sont si loinAaah yollar çok uzak

Au-delà de la distanceUzaklığın ötesinde
Il y a des murs épais, des barbelésKalın duvar, tel örgüler var

Aaah, le désir pour l'autreAaah hasret insana
Aaah, mon désir pour toiAaah hasretim sana

Que la tempête se calme, ma chérieDinsin fırtına gülüm
Que la neige fonde dans les montagnesErisin dağlarda kar
Que le désir prenne finHasretlik sona ersin
Que le printemps arrive dans mon paysÜlkeme gelsin bahar

Aaah, les routes sont si loinAaah yollar çok uzak

Au-delà de la distanceUzaklığın ötesinde
Il y a des murs épais, des barbelésKalın duvar, tel örgüler var

Aaah, le désir pour l'autreAaah hasret insana
Aaah, mon désir pour toiAaah hasretim sana