Pelkurit

Cobardes

Pelkurit

Soy un pequeño desgraciado, cuyo universo es mi propia cabezaOon yksi pieni paskiainen, jonka maailmankaikkeus on oma pää
Tú caminas hacia mí y presumo de una vida ocultaSinä kävelet vastaan ja hehkut minulta salattua elämää
Eres pura, frágil, vulnerable, temo mancharte con mis manosOlet puhdas, hauras, haavoittuva, pelkään käsieni tahrivan sut
Te agarro y aprieto, te das la vuelta y te cierrasMinä tartun sinuun ja rutistan, käännyt pois ja sulkeudut

Has saltado al carril de la vida, hacia la competencia ascendenteOlet hypännyt elämän uraan, ylöspäin kilpailuelämään
Me agarras como en un tiempo efímero, veo en ti la fruta prohibidaTartut minuun kuin haihtuvaan aikaan, nään sussa kielletyn hedelmän
Agarras mi manga y tiemblas, temes decir todo malOtat hihastani kiinni ja vapiset, pelkäät sanovas kaiken väärin
Te das la vuelta, aunque sonríes, te miro con tristeza en los ojosSinä käännyt pois, vaikka hymyilet, katson jälkeesi silmin surullisin

CORO:CHORUS:
Temo demasiado a ti, tú me temes demasiadoMinä pelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos al mundo lejano en algún lugarPelkäämme maailmaa kaukana jossain
Temo demasiado a ti, tú me temes demasiadoPelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos al mundo que tiembla de miedo en algún lugarPelkäämme maailmaa, joka kaukana jossain pelosta vapisee

Y yo te temo demasiado, tú me temes demasiadoJa minä pelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos al mundo lejano en algún lugarPelkäämme maailmaa kaukana jossain
Te temo demasiado, tú me temes demasiadoPelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos al mundo que tiembla de miedo en algún lugarPelkäämme maailmaa, joka kaukana jossain pelosta vapisee

Y así nuestro miedo nos separa, el tiempo sigue su curso, pero la vida noJa niin pelkomme erottaa meidät, ajan kulku jatkuu, mut' elämä ei
La boca que ríe es una traidora miserable, el dolor del olvido no cedeSuu, joka nauraa, on petturi kurja, unohduksen tuska ei hellitä ei
Los sentimientos se llevan estas manos, mejillas, otros, miradas frías, abrazos, bocasTunteet vie näitä käsiä, poskia, muita, kylmiä katseita, sylejä, suita
Y yo solo temo cada vez más, mientras la corriente me lleva la vidaJa mä pelkään vain yhä enemmän, kun virta vie minulta elämän

COROCHORUS

COROCHORUS