Seinät

Paredes

Seinät

Las paredes se deslizan silenciosamente, sin notarse unas a otras.Seinät hiipivät hiljaa, eivätkä huomaa toisiaan.
Gritan fuerte en silencio y se quedan calladas cuando se les ordena.Ne huutavat lujaa itsekseen ja ovat hiljaa, kun käsketään.
La pared no escucha, oye y detiene el vuelo de los pensamientos.Ei kuuntele seinä, se kuulee ja estää hautojen lennon.
La afilada soledad ha marcado heridas en su superficie.Yksinäisyyden terä piirtänyt haavat sen pintaan on.

Sopla chico, sopla, no dejes que el viento se calme.Puhalla poika, puhalla, älä päästä tuulta tyyntymään.
Baila chica, baila, no dejes que la pelota se detenga.Tanssi tyttö, tanssi, älä päästä palloo pysähtymään.
Sopla chico, sopla, no dejes que el viento se calme.Puhalla poika, puhalla, älä päästä tuulta tyyntymään.
Baila chica, baila, no dejes que la pelota se detenga,Tanssi tyttö, tanssi, älä päästä palloo pysähtymään,
Detenerse, detenerse, detenerse.Pysähtymään, pysähtymään.

Nuestro triste amigo es prisionero de estas manos.Surullinen ystävämme on vanki näiden käsien.
¡Míralas, cuidado! No las laves si el agua está sucia.Katso niitä, kavahda! Älä pese, jos vesi on likaista.
Deja que una mano tome otra y libere a los cautivos.Anna kätesi käteen tarttua ja vangit vapauttaa.
Aunque la pared sea valiente en sus cadenas, también anhela la libertad.Vaikka seinä on uljas kahleissaan, se myös tahtoo vapauteen.

La pared no vacila, no duda, su mirada es firme y segura.Ei seinä horju, ei epäröi, katse on vakaa ja varma.
Bajo el enlucido, ruge y brama, es como un zoológico.Rappauksen alla riehuu ja mylvii, se on kuin eläintarha.
(3x)(3x)

Sopla chico, sopla, no dejes que el viento se calme.Puhalla poika, puhalla, älä päästä tuulta tyyntymään.
Baila chica, baila, no dejes que la pelota se detenga.Tanssi tyttö, tanssi, älä päästä palloo pysähtymään.