Uhrisavua

Ofrenda de Sacrificio

Uhrisavua

Cuando llegué a esa habitación,Kun saavuin siihen huoneeseen,
Él ya estaba allí.Oli hän jo paikoillaan.
Sentado, muerto en su propio mundo,Hän istui kuolleena maailmassaan,
Como una ofrenda de sacrificio.Uhrisavuna itsestään.
Me estremecí ante la tarde de miseria,Minä kavahdin kurjuuden iltapäivää,
Que brillaba en sus ojos.Joka hehkui hänen silmistään.
Él se levantó a bailar con una sonrisa,Hän kohosi tanssiin hymyillen,
Yo lloraba su sonrisa.Minä itkin hänen hymyään.

Es triste ver a la ofrenda de sacrificioOn surullista nähdä uhrisavun
Bailando su liberación,Tanssivan vapautustaan,
Es triste ver a la ofrenda de sacrificioOn surullista nähdä uhrisavun
Amando su destino.Rakastavan kulkuaan.

CuidadoVaro
¡No te enamores de la ofrenda de sacrificio!Uhrisavuun rakastumasta!
¡Cuidado!Varo!

Nos consumimos en un baile atemporal,Riuduimme tanssissa ajattomassa,
Él se deslizó hacia el eterno río de los dioses.Hän ajautui ikuiseen jumaltenvirtaan.
Miraba los cuerpos en movimiento,Katsoi ruumiita liikkuvia,
Que vivían sin saberlo.Jotka elivät tietämättään.
Yo me hundí en la tristeza por él,Minä vajosin suruun hänen puolestaan,
Él irradiaba su fisicalidad.Hän säteili fyysisyyttään.
Temblor en los cuerpos del amor,Vapina rakkauden vartaloissa,
Corrimos hacia el edificio.Riensimme rakennukseen.

Llamas ardiendo en su cuerpo,Tulenlieskat vartalossaan,
Labios del color de la sangre,Huulet verenkarvaisina
Ansiando la explosión,Räjähdystä janoten
Él esperaba pacientemente.Hän odottamaan laskeutui.
En sus ojos vi la enfermedad,Hänen silmistään näin sairauden,
Que sacude nuestra era.Joka aikaamme ravistaa.
Levanté la pistola hacia su mirada,Minä pistoolin kohotin katseeseen,
Que se sometió a amar.Joka alistui rakastamaan.